1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:29,322 --> 00:01:30,290
Искаш ли салса?
4
00:02:20,006 --> 00:02:24,744
{\an8}
5
00:02:27,746 --> 00:02:28,648
{\an8}-Ооо!
- Хей!
6
00:02:28,781 --> 00:02:30,048
{\an8}-Съжалявам!
- Какво по дяволите?
7
00:02:30,182 --> 00:02:31,117
{\an8}Внимавайте къде отивате.
8
00:02:31,251 --> 00:02:32,151
{\an8}
Например, какво прави тя?
9
00:02:57,510 --> 00:02:59,778
Мадисън Мади Ралф!
закъсняваш
10
00:02:59,945 --> 00:03:01,014
би ли млъкнал,
11
00:03:01,180 --> 00:03:02,548
и се уверете
никой не влиза през тази врата?
12
00:03:02,715 --> 00:03:04,783
- Полугола съм.
- Разбрах те.
13
00:03:04,950 --> 00:03:06,986
Благодаря, Дийна.
14
00:03:09,889 --> 00:03:12,224
Е, какво е извинението ти?
Спиш през алармата си,
15
00:03:12,391 --> 00:03:13,792
вашият мъж има
малко сутрешно дърво
16
00:03:13,959 --> 00:03:14,827
че имаше нужда от обслужване?
17
00:03:14,994 --> 00:03:16,595
Боже мой
18
00:03:16,795 --> 00:03:18,664
Дийна, дори няма десет часа
19
00:03:18,831 --> 00:03:20,266
и вече си
говорим за секс.
20
00:03:20,433 --> 00:03:22,267
Да, добре, трябваше
да бъда тук в 09:00 ч.
21
00:03:22,434 --> 00:03:24,803
за да ми помогне да приготвя съставките
за видеото на Нейно Величество.
22
00:03:24,970 --> 00:03:26,839
Така че, да,
Малко съм горещ и притеснен.
23
00:03:27,006 --> 00:03:28,273
Акцент върху „притеснен“.
24
00:03:28,440 --> 00:03:29,975
Наистина, наистина съжалявам, Дийна.
25
00:03:30,142 --> 00:03:32,211
Знаеш, че никога не закъснявам,
но докато тичам тук,
26
00:03:32,378 --> 00:03:33,680
Тотално се разсеях
по идея
27
00:03:33,880 --> 00:03:35,014
за ново ястие.
28
00:03:35,181 --> 00:03:36,449
Мади Ралф,
кога ще научиш
29
00:03:36,615 --> 00:03:38,851
да остана на мястото си?
Единствените ястия, от които се нуждаете
30
00:03:39,018 --> 00:03:40,019
да се мисли за
са тези
31
00:03:40,186 --> 00:03:41,520
които се нуждаят от измиване.
32
00:03:41,687 --> 00:03:43,522
Днес ще правя
cacio e pe...
33
00:03:47,427 --> 00:03:49,028
Предполагам, че ще имаме
да вземе това отново.
34
00:03:49,195 --> 00:03:50,296
добре,
всички, уредете се.
35
00:03:50,429 --> 00:03:53,399
Аз ще предприема действия, Кайл,
след пет, четири...
36
00:03:54,200 --> 00:03:55,134
Здравейте всички
37
00:03:55,301 --> 00:03:57,369
Добре дошли в GourMaybe
Тестова кухня.
38
00:03:57,536 --> 00:03:59,271
Аз съм Емили Браун,
но ти знаеш това.
39
00:03:59,438 --> 00:04:02,908
И днес ще правя
cacio e pepe топки.
40
00:04:03,075 --> 00:04:06,044
И така, тази ваша идея за ново ястие
трябва да е доста специално
41
00:04:06,211 --> 00:04:07,880
да накараш домашния любимец на учителя да закъснее.
42
00:04:08,047 --> 00:04:09,849
Това е нещо като мое мнение
на разбиващия бургер.
43
00:04:10,016 --> 00:04:12,184
Вегетарианец, разбира се.
Това е малко мексиканско,
44
00:04:12,318 --> 00:04:13,319
- малко филипинско...
- Хм.
45
00:04:13,486 --> 00:04:16,021
- ... малко, добре, аз.
- Звучи невероятно.
46
00:04:16,188 --> 00:04:17,856
Като, добре, ти.
47
00:04:18,023 --> 00:04:21,627
Когато тичах тук,
Лос Анджелис ми говореше.
48
00:04:21,794 --> 00:04:23,262
Слънцето, уличните търговци,
49
00:04:23,429 --> 00:04:24,897
всички луди неща
продължава в момента
50
00:04:25,063 --> 00:04:26,265
в графичния дизайн.
51
00:04:26,398 --> 00:04:28,734
И тогава миришех най-много
красив жасминов храст,
52
00:04:28,901 --> 00:04:30,269
и всичко се събра.
53
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
И тогава какво,
птица кацна на рамото ти,
54
00:04:32,404 --> 00:04:33,672
и пеехте заедно
в перфектна хармония?
55
00:04:33,872 --> 00:04:35,675
Кълна се в Бога, Мади,
56
00:04:35,875 --> 00:04:37,810
все едно си навън
от някоя съвременна приказка.
57
00:04:37,976 --> 00:04:38,911
перфектна си
58
00:04:39,078 --> 00:04:40,779
Повярвай ми, Дийна,
Аз съм всичко друго.
59
00:04:42,548 --> 00:04:44,684
♪ О, смачкай ми един бургер
Между две меки кифлички ♪
60
00:04:46,418 --> 00:04:48,521
Боже мой
би ли млъкнал
61
00:04:48,688 --> 00:04:50,122
Нямаш ли топки
да се справя, Емили?
62
00:04:50,289 --> 00:04:51,624
Какво ще знаете
за топките, дига?
63
00:04:54,259 --> 00:04:57,630
Играйте добре.
Имаме какво да правим.
64
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
добре,
всички, уредете се.
65
00:05:08,574 --> 00:05:11,377
хей Искам това място да блести
до утре сутринта, става ли?
66
00:05:11,544 --> 00:05:13,445
- Сър, да, сър.
- Разбира се, Зак.
67
00:05:13,612 --> 00:05:14,914
Емили, тръгваш ли си?
68
00:05:15,081 --> 00:05:16,516
искаш ме
да те изпрати до колата ти?
69
00:05:17,916 --> 00:05:18,918
опа
70
00:05:19,919 --> 00:05:21,353
Тези някак си ги пропуснах.
71
00:05:23,923 --> 00:05:25,457
-Какво?
- Ти си смешен.
72
00:05:25,624 --> 00:05:29,362
аз знам
73
00:05:32,731 --> 00:05:33,999
— Вие двамата бихте ли млъкнали?
74
00:05:38,670 --> 00:05:41,274
не го разбирам
Какво има тя против мен?
75
00:05:41,407 --> 00:05:43,709
По-добре изглеждаш
и си по-добър в готвенето.
76
00:05:43,876 --> 00:05:46,111
Дийна, тя може да е малко злобна
за мен понякога,
77
00:05:46,278 --> 00:05:48,113
но Емили Браун
е гениален готвач,
78
00:05:48,280 --> 00:05:51,684
- и пълен гадняр.
- И ти си светец.
79
00:05:51,850 --> 00:05:53,519
Благодаря за превоза, Дийна.
80
00:05:57,123 --> 00:05:59,892
- О, Дийна, вратата е заклещена.
- О, съжалявам.
81
00:06:00,059 --> 00:06:02,128
Ето го.
82
00:06:02,294 --> 00:06:03,395
благодаря
83
00:06:04,063 --> 00:06:06,065
- О, съжалявам, съжалявам.
- Все още е...
84
00:06:06,231 --> 00:06:07,133
Ето го.
85
00:06:07,300 --> 00:06:08,601
Малко е придирчиво.
86
00:06:08,768 --> 00:06:09,836
лека нощ
87
00:06:10,036 --> 00:06:12,505
лека нощ
88
00:06:16,675 --> 00:06:17,710
Хей, Мади!
89
00:06:18,611 --> 00:06:21,080
Никога не се уморявай
да си толкова добро момиче?
90
00:06:22,014 --> 00:06:24,684
не
91
00:06:36,395 --> 00:06:39,531
Тринадесет... ...14...
92
00:06:39,698 --> 00:06:41,801
Здравей, Джейк.
93
00:06:42,001 --> 00:06:45,003
Здравей моя красива съпруга.
Как беше работата?
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,872
Емили дъвчеше
главата ми отново.
95
00:06:47,039 --> 00:06:49,574
Яли ли сте вече нещо?
96
00:06:49,741 --> 00:06:51,743
Имах малко бонбони и малко чипс.
97
00:06:51,910 --> 00:06:53,579
Това не е храна, Джейк.
98
00:06:53,746 --> 00:06:55,814
- Е, как го изядох?
- Ще ядеш всичко.
99
00:06:56,014 --> 00:06:57,450
ще ям
каквото и да е пред мен.
100
00:06:57,616 --> 00:07:00,085
Мога ли да ти направя истинска храна?
101
00:07:00,252 --> 00:07:02,655
След, след. ела тук
102
00:07:03,956 --> 00:07:04,990
Изхвърлихме ли
тази туршия от манго
103
00:07:05,190 --> 00:07:06,392
- от индиеца, който поръчахме?
-не
104
00:07:06,559 --> 00:07:07,793
И имаме ли още патладжан?
105
00:07:07,960 --> 00:07:09,662
Вие със сигурност го правите.
106
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Много смешно, Джейк.
107
00:07:12,231 --> 00:07:14,066
Трябва да опитам нещо
в кухнята.
108
00:07:18,203 --> 00:07:24,810
Чувствен.
109
00:07:24,977 --> 00:07:26,312
какво правиш
110
00:07:26,479 --> 00:07:27,513
Как изглежда
аз правя?
111
00:07:27,680 --> 00:07:29,614
Снима ме
без моето съгласие.
112
00:07:29,781 --> 00:07:32,117
Няма да го публикувам,
но ти би могъл.
113
00:07:32,284 --> 00:07:33,285
Джейк.
114
00:07:33,785 --> 00:07:37,223
Мади, гладен съм. какво следва
115
00:07:39,525 --> 00:07:43,228
Е, по същество правя
тортанг талонг,
116
00:07:43,395 --> 00:07:45,931
което е едно
от любимите ми филипински ястия.
117
00:07:46,098 --> 00:07:48,167
Това е нещо като
омлет от патладжан.
118
00:07:48,333 --> 00:07:50,803
- Това е толкова глупаво.
-Не, не е.
119
00:07:50,970 --> 00:07:53,338
Нямаш представа
колко възхитително изглеждаш, Мади.
120
00:07:53,972 --> 00:07:56,776
- Вероятна история.
- Продължавай.
121
00:07:59,445 --> 00:08:02,682
Ключът към максимален вкус,
като с разбиващия бургер,
122
00:08:02,848 --> 00:08:04,183
е, добре...
123
00:08:05,451 --> 00:08:06,486
разбиващ.
124
00:08:10,957 --> 00:08:13,125
Просто ще го изровя
в някое яйце.
125
00:08:13,726 --> 00:08:14,794
Това ястие има
126
00:08:14,961 --> 00:08:17,663
основен сандвич за закуска
махмурлук вибрации.
127
00:08:20,867 --> 00:08:23,970
И тогава ще хвърля това
в тиган на средно висока степен,
128
00:08:24,136 --> 00:08:26,906
и почти го бая
в повече от тази яйчена смес.
129
00:08:29,442 --> 00:08:31,877
Всеки път, когато редактирам съдържанието на храната,
130
00:08:32,044 --> 00:08:33,645
клиентите винаги ме питат
да правя съкращения
131
00:08:33,812 --> 00:08:35,314
веднага след най-силните звуци.
132
00:08:35,481 --> 00:08:36,349
Мм-хмм.
133
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
Какво има, бейби?
134
00:08:40,719 --> 00:08:42,821
Просто исках да направя съпруга си
малко вечеря,
135
00:08:42,988 --> 00:08:44,590
и сега съм в постпродукция.
136
00:08:44,757 --> 00:08:46,391
помислих си
това беше твоята мечта,
137
00:08:46,558 --> 00:08:50,028
да бъда вегетарианката Нигела,
или хилядолетната Алис Уотърс.
138
00:08:50,195 --> 00:08:54,132
Аз съм запален по храната, Джейк,
не социални медии.
139
00:08:54,700 --> 00:08:56,502
Имаш подарък, Мади, нали?
140
00:08:56,669 --> 00:08:57,770
И трябва да го споделите
със света.
141
00:08:57,937 --> 00:08:59,505
Искаш ли да си
съдомиялна завинаги?
142
00:08:59,672 --> 00:09:01,540
Искаш ли Емили да спечели?
143
00:09:01,706 --> 00:09:03,609
Ще си проправя път
до кухнята, както направи тя,
144
00:09:03,776 --> 00:09:06,245
както направиха всички мои герои.
Това е измама.
145
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
Е, искам да поправя
нашия покрив, нали?
146
00:09:09,481 --> 00:09:10,583
Искам да имам дете с теб,
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,217
и да бъде в състояние
да го прекарам в колеж.
148
00:09:12,384 --> 00:09:14,152
Аз също, Джейк. Вие го знаете.
149
00:09:14,319 --> 00:09:15,621
Тогава за какво всъщност става въпрос?
150
00:09:17,423 --> 00:09:18,324
аз не...
151
00:09:20,892 --> 00:09:22,361
Не ми харесва как изглеждам.
152
00:09:23,762 --> 00:09:24,764
шегуваш ли се
153
00:09:27,032 --> 00:09:29,768
Това момиче точно там
е нокаут, Мади, става ли?
154
00:09:29,935 --> 00:09:32,404
Това момиче точно там
е красиво.
155
00:09:32,905 --> 00:09:35,508
Ако от красиво,
имаш предвид подпухнал, тогава да,
156
00:09:35,641 --> 00:09:37,276
Предполагам, че съм красива.
157
00:09:38,344 --> 00:09:41,446
Звучиш като майка си.
158
00:09:42,080 --> 00:09:44,917
- Майната му.
- Откога псуваш?
159
00:09:45,084 --> 00:09:47,353
Ще го публикувам довечера.
160
00:09:47,987 --> 00:09:49,354
Ще го публикувам веднага.
161
00:09:49,521 --> 00:09:50,622
Това е моето момиче. ела тук
162
00:09:50,789 --> 00:09:51,656
не!
163
00:09:51,823 --> 00:09:54,359
Шестстотин хиляди гледания.
164
00:09:54,526 --> 00:09:57,262
- Какво имаш предвид?
- Шестстотин хиляди души
165
00:09:57,429 --> 00:10:00,099
и няколко бота споделиха видеото
публикувахте снощи.
166
00:10:00,266 --> 00:10:02,234
Аз... аз не ти вярвам.
167
00:10:02,401 --> 00:10:04,003
Ти си луда.
168
00:10:04,203 --> 00:10:05,537
не съм луд.
169
00:10:05,671 --> 00:10:07,673
Това е шестица
последвано от пет нули.
170
00:10:09,608 --> 00:10:11,243
не ми казвай
ти не погледна.
171
00:10:11,410 --> 00:10:12,812
Опитвам се да стоя далеч от това приложение.
172
00:10:12,978 --> 00:10:14,580
Нека позная,
ти също нямаш телевизор?
173
00:10:14,747 --> 00:10:16,214
О, Господи, Мади.
174
00:10:16,381 --> 00:10:19,085
каза Джейк
видеото вървеше добре,
175
00:10:19,251 --> 00:10:21,587
- но не толкова добре.
- Какво знае Джейк?
176
00:10:21,754 --> 00:10:23,022
Много за редактирането, имайте предвид.
177
00:10:23,189 --> 00:10:24,990
И знае всички трикове
да държи хората в ступор
178
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
на техните телефони. Негова работа.
179
00:10:26,291 --> 00:10:27,493
Не е редактирането на Джейк
180
00:10:27,660 --> 00:10:29,161
хората са
отговаряйки на, Мади,
181
00:10:29,328 --> 00:10:30,829
- това си ти.
- Това е храната.
182
00:10:30,996 --> 00:10:32,298
Храната, която сте сготвили.
183
00:10:32,465 --> 00:10:33,765
Защо не си позволиш
184
00:10:33,932 --> 00:10:34,834
да се вълнуваш от това?
185
00:10:35,001 --> 00:10:37,302
предполагам
Просто още не вярвам.
186
00:10:37,469 --> 00:10:39,104
Тогава по-добре започнете
вярвайки го.
187
00:10:39,271 --> 00:10:41,940
Шестстотин хиляди души
виж какво виждам в теб.
188
00:10:42,107 --> 00:10:43,609
Казах ти, че не съм луд.
189
00:10:54,519 --> 00:10:56,355
Боже мой
190
00:11:03,362 --> 00:11:04,362
Е, добре, добре.
191
00:11:04,529 --> 00:11:06,031
Прилича на
нашата малка съдомиялна машина
192
00:11:06,198 --> 00:11:07,500
всички пораснали.
193
00:11:07,666 --> 00:11:09,602
- Дийна, в...
- Мади Ралф!
194
00:11:10,136 --> 00:11:14,539
- Моят офис! Сега!
- ...проблем?
195
00:11:14,673 --> 00:11:15,774
Когато те наеха
в GourMaybe,
196
00:11:15,941 --> 00:11:17,376
сте подписали договор.
това помниш ли го
197
00:11:17,543 --> 00:11:18,643
Ъъъ, аз... така мисля.
198
00:11:18,810 --> 00:11:19,978
Защо не продължиш
и прочетете някои
199
00:11:20,145 --> 00:11:21,513
от подчертаните клаузи тук?
200
00:11:21,680 --> 00:11:23,649
- Страница трета, параграф седми.
- Хм...
201
00:11:24,750 --> 00:11:25,818
„Целият персонал е забранен
202
00:11:25,984 --> 00:11:27,719
от публикуване
оригинално съдържание, свързано с храна
203
00:11:27,886 --> 00:11:29,555
на техните лични
акаунти в социалните медии
204
00:11:29,722 --> 00:11:31,223
освен ако не е проверено от,
или в сътрудничество
205
00:11:31,390 --> 00:11:32,991
с GourMaybe
Media Incorporated."
206
00:11:33,158 --> 00:11:35,160
- Но аз съм просто мияч на чинии.
- Продължавай да четеш!
207
00:11:35,327 --> 00:11:37,696
„Всяка рецепта, разработена от персонала
докато работи в GourMaybe
208
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
се притежава автоматично
и защитени с авторски права
209
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
от GourMaybe
Media Incorporated."
210
00:11:41,366 --> 00:11:43,501
Вземете го. не ми пука
Докато мога да запазя работата си.
211
00:11:43,668 --> 00:11:44,870
Изтрийте го
от личния си акаунт
212
00:11:45,036 --> 00:11:46,305
- веднага!
- Естествено.
213
00:11:46,472 --> 00:11:48,941
За да можем да го пуснем
като дигитален оригинал на GourMaybe.
214
00:11:50,242 --> 00:11:51,076
окей
215
00:11:52,110 --> 00:11:54,112
Сигурен съм, че Емили ще го направи
страхотна работа с него.
216
00:11:54,312 --> 00:11:59,018
Не, Мади.
Искаме да бъдеш във видеото.
217
00:11:59,585 --> 00:12:00,719
какво?
218
00:12:00,886 --> 00:12:02,321
Как бихте искали да бъдете
разработчик на рецепти
219
00:12:02,487 --> 00:12:03,522
тук в GourMaybe?
220
00:12:06,725 --> 00:12:08,693
внимание! Дами и господа,
221
00:12:08,860 --> 00:12:11,263
Бих искал да съобщя
най-новият готвач на GourMaybe,
222
00:12:11,429 --> 00:12:14,966
и талант пред камерата,
Мади Ралф, нали?
223
00:12:15,133 --> 00:12:16,802
хайде де!
224
00:12:16,968 --> 00:12:19,972
нали можеш ли да повярваш
225
00:12:31,249 --> 00:12:35,387
- Джейк! Джейк!
- Хей, скъпа, какво има?
226
00:12:35,554 --> 00:12:36,788
Блъскат ме
към камерата.
227
00:12:36,955 --> 00:12:38,289
какво?
228
00:12:38,456 --> 00:12:39,558
Ще взема
да правя собствени рецепти
229
00:12:39,725 --> 00:12:40,826
и ги споделяйте със света.
230
00:12:40,993 --> 00:12:43,529
Ще получавам заплата
и то голям.
231
00:12:43,996 --> 00:12:46,464
- Можем да имаме дете.
- Аз съм GourMaybe момиче.
232
00:12:46,631 --> 00:12:49,167
Става така, нали?
233
00:12:49,768 --> 00:12:53,238
Моето момиче, след това GourMaybe момиче.
ела тук
234
00:12:58,610 --> 00:13:01,847
Хм, трябва да...
Вероятно трябва да се обадя на майка ми,
235
00:13:02,013 --> 00:13:04,783
- и й кажи добрата новина.
- Добре.
236
00:13:04,950 --> 00:13:06,151
Отивам да си взема душ.
237
00:13:06,318 --> 00:13:08,454
Освен ако не ме искаш там
за морална подкрепа.
238
00:13:08,621 --> 00:13:10,089
Не, не, не.
Отивай да се изплакнеш, скъпа.
239
00:13:10,256 --> 00:13:11,456
- Ще се оправя.
- Добре.
240
00:13:11,623 --> 00:13:14,159
- Толкова се гордея с теб.
- благодаря ви
241
00:13:14,826 --> 00:13:17,563
човек Толкова готино.
242
00:13:29,641 --> 00:13:31,210
Хей, Сири?
Ъ-ъ?
243
00:13:31,943 --> 00:13:32,978
Обади се на мама.
244
00:13:35,613 --> 00:13:36,749
Не беше
нормално усещане за интуиция.
245
00:13:36,882 --> 00:13:38,884
Беше... нещо по-студено.
246
00:13:46,958 --> 00:13:48,127
да
247
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
Здравей, мамо. Как си?
248
00:13:49,762 --> 00:13:51,496
Истинска ли е черната плесен?
249
00:13:52,063 --> 00:13:55,067
Аз... аз... така мисля.
250
00:13:55,234 --> 00:13:57,235
Хазяинът изпрати
тези две момчета свършиха
251
00:13:57,435 --> 00:13:59,204
с техните малки
детектор неща.
252
00:13:59,371 --> 00:14:02,240
Мисля, че е рекет.
Все пак ги изпуших.
253
00:14:02,808 --> 00:14:05,143
Един от тях продължаваше да гледа
в циците ми.
254
00:14:05,310 --> 00:14:07,345
другият
трепереше като лист.
255
00:14:07,512 --> 00:14:08,379
Ъ-ъъ.
256
00:14:09,314 --> 00:14:11,316
Ами, хм, с термини
как се справям,
257
00:14:11,483 --> 00:14:12,617
Просто исках да се обадя
258
00:14:12,784 --> 00:14:14,019
и да ти кажа
някои доста вълнуващи новини.
259
00:14:14,186 --> 00:14:16,087
О боже господи
какво е
260
00:14:16,254 --> 00:14:17,856
Те ме карат
разработчик на рецепти
261
00:14:18,023 --> 00:14:19,491
- в GourMaybe.
262
00:14:19,658 --> 00:14:21,060
Не знам какво означава това.
263
00:14:21,226 --> 00:14:22,627
Е,
това... означава, че ще получа
264
00:14:22,794 --> 00:14:25,531
- - доста голямо увеличение.
- О, не е честно.
265
00:14:25,697 --> 00:14:27,499
И те ще ме сложат
в техните цифрови оригинали,
266
00:14:27,666 --> 00:14:31,203
които наистина са
много популярен. - Оф.
267
00:14:32,270 --> 00:14:33,338
Какво, мамо?
268
00:14:34,005 --> 00:14:35,106
О, нали знаеш
какво казват.
269
00:14:35,273 --> 00:14:37,376
Камерата добавя десет паунда.
270
00:14:46,919 --> 00:14:48,052
ти знаеш
колко години ми отне
271
00:14:48,219 --> 00:14:49,421
да преодолея разстройството си, майко?
272
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
моля те не ми говори
така.
273
00:14:51,223 --> 00:14:52,424
Имам предвид тези неща
274
00:14:52,557 --> 00:14:54,260
никога наистина не си отивай,
правят ли, скъпи?
275
00:14:58,063 --> 00:14:59,965
Вероятно трябва да отида да приготвя вечеря
за Джейк.
276
00:15:00,833 --> 00:15:03,836
Ау, нали?
късметлия да има човек наоколо.
277
00:15:05,604 --> 00:15:07,872
Довиждане, мамо. аз те обичам
278
00:15:08,039 --> 00:15:11,377
Ах, това проклето коляно.
279
00:15:47,345 --> 00:15:48,613
аз съм гладна
280
00:15:49,147 --> 00:15:51,216
Мисля, че излязохме
от тази малка партида бяло мисо.
281
00:15:51,750 --> 00:15:53,418
Ще ни наредя
малко смокини и хоросан.
282
00:15:53,918 --> 00:15:55,487
Вземете бутилка вкусно вино.
283
00:15:55,987 --> 00:15:57,488
Трябва да празнуваме
вашата промоция.
284
00:15:57,989 --> 00:15:59,558
Не, не, с удоволствие готвя.
285
00:16:00,659 --> 00:16:01,961
Какво каза тя този път?
286
00:16:04,162 --> 00:16:05,030
Тя просто...
287
00:16:06,131 --> 00:16:08,499
Тя просто не можеше да бъде щастлива
за мен това е всичко.
288
00:16:08,666 --> 00:16:10,769
Скъпа, ела тук, ела тук.
289
00:16:11,669 --> 00:16:14,006
ела тук
290
00:16:47,005 --> 00:16:47,873
не
291
00:17:07,559 --> 00:17:12,231
Боже мой
292
00:17:13,231 --> 00:17:14,633
Боже мой
293
00:17:16,568 --> 00:17:19,738
Майната ми, Джейк. Майната ми, Джейк.
294
00:17:32,184 --> 00:17:34,285
По дяволите, Мади.
Близо съм вече.
295
00:17:34,452 --> 00:17:36,587
- Искаш ли да се измъкна?
- Не. Не!
296
00:17:46,999 --> 00:17:50,535
О, мамка му.
Мади! Това е добро момиче!
297
00:17:50,702 --> 00:17:52,370
Това е добро момиче!
298
00:17:52,537 --> 00:17:55,773
перфектна си
299
00:18:10,121 --> 00:18:16,395
Мм! Боже мой
Манго-Срирача айоли. Ммм
300
00:18:17,395 --> 00:18:19,598
И триото с хрупкав жасминов ориз
301
00:18:20,098 --> 00:18:22,334
добавя точното количество
на хрускане.
302
00:18:23,769 --> 00:18:25,737
И не ми липсва
месото.
303
00:18:27,739 --> 00:18:29,708
- Чувстваш ли се добре, Мади?
- Така мисля.
304
00:18:29,874 --> 00:18:31,310
Тогава това е разрез.
305
00:18:31,476 --> 00:18:34,146
И това е финал на Мади
първо видео на GourMaybe!
306
00:18:34,313 --> 00:18:36,882
да!
307
00:18:37,049 --> 00:18:40,418
Ти си естествен човек, Мади.
Скъсахте, изядохте.
308
00:18:40,585 --> 00:18:42,153
О, благодаря, Кайл.
309
00:18:42,320 --> 00:18:43,621
О, тя яде добре.
310
00:18:44,189 --> 00:18:45,357
Не беше ли майка ти
някога ще те науча
311
00:18:45,524 --> 00:18:47,259
да не говоря
с пълна уста?
312
00:18:48,192 --> 00:18:49,360
Исусе, шибан Христос, Зак,
313
00:18:49,527 --> 00:18:51,096
трябва да поръчате
няколко малки престилки.
314
00:18:51,729 --> 00:18:52,731
Поне за мен.
315
00:18:52,898 --> 00:18:54,366
Хвани ме
до три милиона абонати,
316
00:18:54,533 --> 00:18:56,201
и тогава ще говорим.
317
00:18:58,803 --> 00:19:01,173
И така, вие основно въвеждате
цялата си травма,
318
00:19:01,340 --> 00:19:03,108
и ви свързва
с терапевт.
319
00:19:03,275 --> 00:19:04,976
И всичко е свършило с FaceTime?
320
00:19:05,143 --> 00:19:06,912
Аз като че ли дори не си тръгвам
леглото ми.
321
00:19:07,379 --> 00:19:08,846
Помага ли
с изпълнително функциониране?
322
00:19:09,013 --> 00:19:11,216
Сто процента.
323
00:19:11,382 --> 00:19:14,219
Добре, убеди ме.
Ще взема приложението.
324
00:19:50,355 --> 00:19:52,957
хаха По дяволите!
Мади, ти го уби.
325
00:19:53,124 --> 00:19:55,660
- Родена е звезда.
- О, благодаря, Дийна.
326
00:19:55,827 --> 00:19:57,195
Не мислиш ли, че съм неудобен?
327
00:19:57,362 --> 00:19:59,964
какво? Ти беше напълно себе си,
за разлика от фалшивата Емили.
328
00:20:00,131 --> 00:20:03,035
- Хей, това не е състезание.
- О, правилно, правилно.
329
00:20:07,405 --> 00:20:08,806
Дийна, мога ли да ти задам един въпрос?
330
00:20:08,973 --> 00:20:12,377
- Стреляй.
- Как се тонизираш толкова?
331
00:20:12,544 --> 00:20:14,145
Проверявал си ме?
332
00:20:14,278 --> 00:20:17,515
- Просто забелязвам.
-Ще ти кажа.
333
00:20:17,682 --> 00:20:19,818
Ходя на този странен фитнес.
Това е радикално приобщаващо.
334
00:20:19,985 --> 00:20:22,421
Нищо от това
токсични неща за фитнес братле.
335
00:20:22,587 --> 00:20:24,255
Всъщност отивам
към този луд клас по движение
336
00:20:24,422 --> 00:20:25,557
след работа. ела с мен
337
00:20:25,724 --> 00:20:29,694
И ще ми бъде позволено?
Просто... някакъв съюзник?
338
00:20:29,861 --> 00:20:31,429
Довери ми се, Мади.
339
00:20:31,596 --> 00:20:33,598
Всички там
наистина би те харесал.
340
00:20:46,411 --> 00:20:47,279
здрасти
341
00:21:01,259 --> 00:21:02,627
здрасти
342
00:21:02,794 --> 00:21:04,962
- Хей, виж кой е!
- Хей!
343
00:21:05,129 --> 00:21:07,498
здрасти Всички са толкова дружелюбни тук.
344
00:21:07,665 --> 00:21:08,733
Защо да не са?
345
00:21:08,900 --> 00:21:11,036
Имаме нов приятел
присъединяване към класа днес.
346
00:21:11,203 --> 00:21:13,871
Да дадем на Мади
голямо странно посрещане.
347
00:21:18,476 --> 00:21:21,647
Добре, да го ударим.
Пет, шест, седем, ъъ!
348
00:21:21,813 --> 00:21:24,249
- Добре, да се движим.
-Уау!
349
00:21:25,216 --> 00:21:27,118
- Хайде, Мади.
- Но аз не знам движенията.
350
00:21:27,285 --> 00:21:29,621
- Вашето тяло го прави.
- Раздвижи тези бедра. да вървим
351
00:21:30,121 --> 00:21:30,989
окей
352
00:21:31,623 --> 00:21:34,926
Бедро, бедро, бедро, бедро.
Да тръгваме, да тръгваме.
353
00:21:35,092 --> 00:21:37,929
Завийте рамене, завъртете рамене.
И назад, и назад.
354
00:21:38,096 --> 00:21:41,833
И дясно, и ляво.
И да вървим по-бързо.
355
00:21:42,000 --> 00:21:44,969
И дясно, ляво, дясно.
Нека напомпаме гърдите.
356
00:21:45,136 --> 00:21:48,973
Гърди, гърди, гърди.
Двойно време. Ъ-ъ-ъ!
357
00:21:49,140 --> 00:21:50,541
Покажи ми какво имаш!
Покажи ми какво имаш!
358
00:21:50,708 --> 00:21:52,176
покажи ми, покажи ми,
покажи ми какво имаш!
359
00:21:52,343 --> 00:21:54,279
Хей, хей, хей, хей!
360
00:21:54,812 --> 00:21:56,347
Мм! Боже мой!
361
00:21:56,514 --> 00:21:58,250
О, вижте това разтягане!
362
00:21:59,718 --> 00:22:00,619
Мм!
363
00:22:06,791 --> 00:22:10,796
не!
364
00:22:14,299 --> 00:22:17,469
Боже мой!
не! Боже мой!
365
00:22:17,635 --> 00:22:18,703
Кълна се в това.
366
00:22:18,870 --> 00:22:20,839
Това е невероятно!
Обичам Fly By Jing.
367
00:22:34,285 --> 00:22:35,654
Джейк! Боже мой!
368
00:22:35,821 --> 00:22:38,389
Чувствам се толкова зле.
Никога не съм правил това.
369
00:22:39,123 --> 00:22:41,159
-Мади!
- Защо е стигнала до...
370
00:22:43,328 --> 00:22:44,730
Това е мой приятел.
371
00:22:52,771 --> 00:22:55,673
- Какво по дяволите?
- Всичко наред ли е, Кайл?
372
00:22:55,840 --> 00:22:57,875
Леко се вдлъбнах
малко оборудване за камера,
373
00:22:58,042 --> 00:22:59,310
и те приспаднаха
цената на ремонта
374
00:22:59,443 --> 00:23:00,612
от моята заплата.
375
00:23:00,778 --> 00:23:02,614
Те не могат да направят това.
Нека го обсъдя със Зак.
376
00:23:03,748 --> 00:23:06,117
уау Благодаря, Мади.
377
00:23:06,684 --> 00:23:09,153
О, хайде, Зак.
378
00:23:09,320 --> 00:23:11,857
Тя е толкова старателна
Сузи домакиня.
379
00:23:12,023 --> 00:23:13,024
какво мога да кажа
380
00:23:13,191 --> 00:23:14,526
Неизмитите маси я обичат.
381
00:23:14,693 --> 00:23:16,728
Първият й видеоклип получи
1,5 милиона гледания,
382
00:23:16,894 --> 00:23:18,329
и беше написано
от списание Here We Go.
383
00:23:18,462 --> 00:23:20,765
Да, но прочетохте ли
коментарите?
384
00:23:20,931 --> 00:23:24,235
— Спокойно с айоли, Мади.
„Мади Дебелата“.
385
00:23:26,437 --> 00:23:27,872
Господи, ти си такъв
шибана кучка.
386
00:23:28,039 --> 00:23:29,107
обожавам го
387
00:23:29,273 --> 00:23:30,642
Това ме прави адски твърд.
388
00:23:32,711 --> 00:23:35,813
не
389
00:23:54,599 --> 00:23:55,467
Джейк?
390
00:23:57,635 --> 00:23:58,637
Джейк?
391
00:27:14,799 --> 00:27:16,834
- Мади, добре ли си?
- Не много.
392
00:27:17,501 --> 00:27:18,803
Не знаех, че си вкъщи.
393
00:27:20,505 --> 00:27:21,573
Повърнахте ли?
394
00:27:24,776 --> 00:27:25,977
бременна съм
395
00:27:30,014 --> 00:27:30,915
какво?
396
00:27:36,287 --> 00:27:37,855
Сега, в идеалния случай, отиваш
за грюер,
397
00:27:38,022 --> 00:27:39,457
Фонтина, Таледжо,
398
00:27:39,624 --> 00:27:41,793
но в краен случай можете да използвате
Монтерей Джак,
399
00:27:41,959 --> 00:27:45,130
Колби Джак, Пепър Джак...
400
00:27:46,331 --> 00:27:48,032
Ще издържим, предполагам.
401
00:27:48,198 --> 00:27:51,269
А това е Емили.
Тя постави GourMaybe на картата.
402
00:27:51,436 --> 00:27:53,271
Наистина е хубаво
да се запозная с вас момчета.
403
00:27:53,438 --> 00:27:55,907
Аз съм, хм, голям фен
на шоуто.
404
00:27:56,074 --> 00:27:57,108
какво правиш
405
00:27:57,275 --> 00:27:59,177
И така, това са
хрупкави картофени кори
406
00:27:59,344 --> 00:28:01,145
с потапяне Cool Ranch Labneh.
407
00:28:01,312 --> 00:28:04,281
Да, правим сериал
при повишени закуски в деня на играта.
408
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
-Имаш ли нещо против?
- Давай.
409
00:28:10,755 --> 00:28:14,191
забавно е
410
00:28:14,358 --> 00:28:16,060
Вие със сигурност не спестявате
на вкус.
411
00:28:16,694 --> 00:28:17,829
Не, тя не го прави.
412
00:28:19,497 --> 00:28:21,699
Като човек, който наистина гледа
много спорт,
413
00:28:21,866 --> 00:28:23,668
това задание
ми дойде лесно.
414
00:28:25,002 --> 00:28:27,105
И едно мъжко момиче. обожавам го
415
00:28:31,476 --> 00:28:32,877
Псст.
416
00:28:33,377 --> 00:28:34,712
Сигурен си
искаш да те хванат да говориш
417
00:28:34,879 --> 00:28:38,049
- на някоя долна миялна машина?
- Дийна! Кои са тези хора?
418
00:28:38,216 --> 00:28:40,684
О, изпълнителните продуценти
на Глиганът.
419
00:28:40,851 --> 00:28:42,887
Просто гледах
този разговор, който изнесоха в South By в YouTube.
420
00:28:43,054 --> 00:28:45,123
- Те са пълни гении.
- Ефервесцентно е.
421
00:28:45,323 --> 00:28:46,224
Глиганът?
422
00:28:47,525 --> 00:28:48,659
Сигурно се шегуваш с мен, Мади.
423
00:28:48,993 --> 00:28:50,595
Не, не се шегувам, Дийна,
и по-добре ми кажи бързо
424
00:28:50,762 --> 00:28:52,096
защото те идват тук
точно сега
425
00:28:52,263 --> 00:28:53,431
О, Глиганът е
за ресторант,
426
00:28:53,598 --> 00:28:55,066
но наистина,
става дума за много повече.
427
00:28:55,233 --> 00:28:56,934
Това е и най-горещото шоу
по телевизията в момента.
428
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
О, така е.
Нямате телевизор.
429
00:29:01,906 --> 00:29:04,108
А това е Мади,
нашият най-нов готвач,
430
00:29:04,275 --> 00:29:05,877
но вече набира
доста последователи.
431
00:29:06,044 --> 00:29:07,144
здрасти
432
00:29:07,745 --> 00:29:08,947
И какво имаме тук?
433
00:29:09,113 --> 00:29:12,082
Това е Rotel dip,
но направени по френски техники.
434
00:29:12,249 --> 00:29:13,518
Как е възможно?
435
00:29:13,685 --> 00:29:16,821
Е, вместо да използвам Velveeta,
Започвам с бешамела,
436
00:29:16,988 --> 00:29:19,123
и бавно се включват
качествени сирена.
437
00:29:19,723 --> 00:29:24,829
по дяволите Тя е добра.
438
00:29:25,797 --> 00:29:26,931
И нейното потапяне също е добро.
439
00:29:32,403 --> 00:29:33,538
Какво по дяволите беше това?
440
00:29:34,072 --> 00:29:36,774
О, съжалявам, Мади,
какво "по дяволите" беше това?
441
00:29:36,941 --> 00:29:38,710
седнете Нека обясня.
442
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
Глиганът търси да назначи
новият им кулинарен производител
443
00:29:42,180 --> 00:29:43,147
за техния шести сезон.
444
00:29:43,314 --> 00:29:44,948
И Дисни иска FX
да дръпна някого
445
00:29:45,115 --> 00:29:46,183
от групата таланти на Condé Nast.
446
00:29:46,383 --> 00:29:47,952
Кулинарен производител?
447
00:29:48,119 --> 00:29:49,988
Имат нужда от нов готвач
да направим истинско меню
448
00:29:50,155 --> 00:29:52,089
за фалшивия ресторант
в шоуто.
449
00:29:52,256 --> 00:29:53,724
Но имат нужда от някого
с визия.
450
00:29:53,858 --> 00:29:55,426
Някой, който е звезда.
451
00:29:55,593 --> 00:29:57,594
Ще документират
цялото нещо със съдържание на BTS
452
00:29:57,761 --> 00:29:58,996
и го сдвоете с всеки епизод.
453
00:29:59,163 --> 00:30:02,500
Но ще бъде
много висок, кинематографичен AF,
454
00:30:02,667 --> 00:30:05,736
готварска маса.
Така че, знаете, бъдете готови за камерата.
455
00:30:05,870 --> 00:30:07,071
Значи зависи от нас?
456
00:30:07,238 --> 00:30:08,640
Да, какво да кажем за всички останали
страхотни готвачи тук?
457
00:30:08,773 --> 00:30:09,940
Представих ви двама...
458
00:30:10,107 --> 00:30:11,876
... защото ти си
двете най-големи звезди, които имам.
459
00:30:12,843 --> 00:30:13,878
И да си признаем...
460
00:30:15,679 --> 00:30:17,615
Обичам да ви гледам двамата
дай на това.
461
00:30:40,137 --> 00:30:41,840
Някой има
малка бебешка подутина.
462
00:30:44,342 --> 00:30:45,509
какво?
463
00:30:46,043 --> 00:30:47,912
Просто си малко по-пълен
в корема.
464
00:30:48,078 --> 00:30:49,180
красиво е
465
00:30:54,885 --> 00:30:56,320
Хей, мислех си
можем да се измъкнем
466
00:30:56,487 --> 00:30:59,357
на нещо вонящо тази вечер,
като тайландска улична храна,
467
00:30:59,524 --> 00:31:01,258
и това ново място
от Фрогтаун.
468
00:31:03,094 --> 00:31:05,096
Ние наистина нямаме
вече празнува, знаеш ли?
469
00:31:06,898 --> 00:31:09,200
Хм.
470
00:31:17,909 --> 00:31:19,577
Мади, ще бъдем честни,
много се вълнуваме за теб.
471
00:31:19,743 --> 00:31:22,279
Имате доста фенове
тук в The Boar.
472
00:31:22,479 --> 00:31:23,915
Ние знаем
ти едва започваш,
473
00:31:24,081 --> 00:31:26,016
но вашата храна вече има
истинска самоличност.
474
00:31:26,183 --> 00:31:28,086
Той е едновременно младежки и вечен.
475
00:31:28,252 --> 00:31:30,054
Пълно е с вълнение,
но никога претенциозен.
476
00:31:30,220 --> 00:31:33,357
Изпраща съобщение,
и има адски добър вкус.
477
00:31:33,524 --> 00:31:36,260
Благодаря ви момчета
Това... Това наистина означава много.
478
00:31:36,427 --> 00:31:38,563
Искаме да знаем каква е вашата визия
за шести сезон ще бъде.
479
00:31:38,730 --> 00:31:40,097
Съберете презентация
вид,
480
00:31:40,264 --> 00:31:42,399
но вземете това
да означава каквото искаш.
481
00:31:42,566 --> 00:31:45,603
Сготви ни, изведи ни,
направете кратък филм, картина.
482
00:31:45,770 --> 00:31:46,971
Не ни интересува.
483
00:31:47,138 --> 00:31:48,439
Важното е
да разкажа история.
484
00:31:48,606 --> 00:31:51,242
какво?
485
00:31:52,043 --> 00:31:54,445
Това е просто така
откакто бях малко момиче,
486
00:31:54,612 --> 00:31:56,981
Винаги съм се чувствал като готвене
форма на разказване на истории.
487
00:31:58,316 --> 00:32:00,852
- Говориш нашия език.
- Готино.
488
00:32:02,853 --> 00:32:04,188
Извинете, че ви прекъсвам
кръговият идиот,
489
00:32:04,355 --> 00:32:06,758
но разбрахте ли някаква дума
от Дисни за шансовете на Мади?
490
00:32:06,925 --> 00:32:08,893
Е, те са
малко загрижен
491
00:32:09,059 --> 00:32:11,562
- за нея... статистика.
- Какво имаш предвид?
492
00:32:11,729 --> 00:32:13,230
Социалните ви връзки са слаби.
493
00:32:13,397 --> 00:32:15,899
Трябва да засилим присъствието ви
в дигиталната сфера.
494
00:32:16,066 --> 00:32:17,101
Вие имате
някаква жестока конкуренция.
495
00:32:17,268 --> 00:32:20,604
Това е една дума за нея.
Аз... аз... имам предвид, "то."
496
00:32:26,477 --> 00:32:28,946
силен! Сила!
497
00:32:29,580 --> 00:32:32,350
Увереност! да тръгваме!
498
00:32:33,317 --> 00:32:35,286
- Хайде да правим свободен стил сега.
- Какво?
499
00:32:35,453 --> 00:32:36,587
Стъпка, стъпка, удар и удар!
500
00:32:36,754 --> 00:32:38,288
Стъпка, стъпка, удар и удар!
501
00:32:38,455 --> 00:32:42,026
Вашата личност излиза наяве тук!
502
00:32:42,193 --> 00:32:43,428
Да, помпа го, помпа го.
503
00:32:43,594 --> 00:32:44,828
- Това ти харесва?
- Да, да.
504
00:32:45,028 --> 00:32:46,831
И помпа, помпа. да тръгваме! помпа!
505
00:32:47,665 --> 00:32:49,733
помпа, помпа!
И го удари, и го удари!
506
00:32:49,900 --> 00:32:52,503
- Хайде, Мади, злодее!
- Съжалявам.
507
00:32:54,472 --> 00:32:56,440
Много ви благодаря момчета!
508
00:32:56,607 --> 00:33:01,512
Горещ ли си в момента?
509
00:33:01,679 --> 00:33:03,347
Мади, запомни,
не става дума да го направиш правилно,
510
00:33:03,514 --> 00:33:05,383
или да бъдеш най-добрият в класа
през цялото време, момиче.
511
00:33:05,583 --> 00:33:07,285
Става въпрос за оставяне на канала
движи се през тялото ти,
512
00:33:07,452 --> 00:33:09,286
по течението,
и се забавляват.
513
00:33:09,453 --> 00:33:11,289
Groove и flow, разбрах.
514
00:33:11,456 --> 00:33:13,391
Забрави забавлението, мамо.
515
00:33:13,591 --> 00:33:15,192
Мади, гледа ли?
The Boar вече?
516
00:33:15,325 --> 00:33:16,828
-не
- Можете да използвате моя вход в Hulu.
517
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
не ми пука
ако знаете паролата ми.
518
00:33:18,362 --> 00:33:19,663
Все още не съм.
519
00:33:19,830 --> 00:33:21,832
Имам чувството, че тъкмо получавам
моето ориентиране към GourMaybe,
520
00:33:21,999 --> 00:33:23,634
и сега предполагам
да се борим като ад
521
00:33:23,801 --> 00:33:25,870
да бъда стилист на храната
в телевизионно шоу?
522
00:33:26,036 --> 00:33:27,038
Боже мой
523
00:33:27,171 --> 00:33:28,206
Мади, какво правят
там
524
00:33:28,373 --> 00:33:30,841
е много повече
отколкото просто стилизиране на храната.
525
00:33:31,008 --> 00:33:33,878
Напълно. Всичко звучи
толкова издигнат и готин.
526
00:33:34,044 --> 00:33:35,713
Предполагам, че просто не искам да получа
надявам се
527
00:33:35,880 --> 00:33:37,682
О, ще го разбереш
след като го гледате.
528
00:33:37,848 --> 00:33:39,316
-Ъ-ъъъ.
- Можем да го изпием заедно.
529
00:33:39,483 --> 00:33:41,218
О, благодаря,
но Джейк щеше да ме убие
530
00:33:41,385 --> 00:33:43,221
ако не го гледах с него.
Той обича The Boar.
531
00:33:43,387 --> 00:33:45,522
О, добре. Джейк.
532
00:33:48,960 --> 00:33:50,894
- Дийна, добре ли си?
- Боже.
533
00:33:51,061 --> 00:33:52,163
Знаеш ли, Мади,
след вашето повишение,
534
00:33:52,329 --> 00:33:53,631
все едно нямаш време
за мен вече.
535
00:33:53,798 --> 00:33:55,399
Все едно сте забравили
всички малки хора.
536
00:33:55,566 --> 00:33:57,201
Дийна...
...не избрах
537
00:33:57,368 --> 00:33:58,302
нещо от това.
538
00:33:58,436 --> 00:33:59,536
чувствам
толкова извън контрол.
539
00:33:59,703 --> 00:34:01,105
Всичко просто се случва
към мен.
540
00:34:01,272 --> 00:34:02,573
ъъъъ Сигурен ли си в това?
541
00:34:03,174 --> 00:34:05,409
- Какво се опитваш да кажеш?
- Смешно е.
542
00:34:05,576 --> 00:34:06,977
Наистина се замислих
бяхме най-добри приятели,
543
00:34:07,110 --> 00:34:09,446
но предполагам, че винаги си ме виждал
като повече колега,
544
00:34:09,646 --> 00:34:12,683
- професионален риск.
- Разбира се, че сме приятели.
545
00:34:13,351 --> 00:34:14,718
Дийна, няма ли да
да ме закараш?
546
00:34:14,885 --> 00:34:16,554
Ние винаги пътуваме заедно
след час по танци.
547
00:34:16,721 --> 00:34:18,022
да
548
00:34:18,189 --> 00:34:20,257
Имате ли нещо против да хванете лифта?
Някак си извън пътя.
549
00:34:36,907 --> 00:34:39,310
Хей, хей, хей.
550
00:34:39,477 --> 00:34:40,545
Просто аз съм.
551
00:34:40,711 --> 00:34:42,446
Джейк, това беше страшно.
какво правиш
552
00:34:42,613 --> 00:34:46,216
аз знам съжалявам
Имам изненада за вас.
553
00:34:46,383 --> 00:34:47,451
- Хайде де.
- Добре.
554
00:34:51,221 --> 00:34:52,156
хванах те
555
00:34:55,158 --> 00:34:56,060
Вижте.
556
00:34:57,427 --> 00:34:58,863
Един мой приятел от Мидълбъри
557
00:34:59,029 --> 00:35:01,766
прави тези наистина допинг копия
мебели на амишите.
558
00:35:02,266 --> 00:35:04,669
Той направи това за детето си
и вече не им трябва.
559
00:35:05,336 --> 00:35:06,471
Не е ли красиво?
560
00:35:07,738 --> 00:35:11,108
Малко е рано.
561
00:35:12,042 --> 00:35:14,444
съжалявам
Предполагам, че просто съм развълнуван.
562
00:35:15,178 --> 00:35:16,613
Само аз ли съм тук?
563
00:35:16,780 --> 00:35:18,049
разбира се
Вълнувам се, Джейк,
564
00:35:18,216 --> 00:35:20,184
но хората обикновено чакат
за да стигнем до първия триместър
565
00:35:20,351 --> 00:35:22,486
преди да започнат да правят
тези видове решения.
566
00:35:22,653 --> 00:35:24,488
Толкова лесно може да се обърка,
знаеш ли
567
00:35:24,655 --> 00:35:25,890
Защо би казал това?
568
00:35:28,159 --> 00:35:29,460
какво е това
569
00:35:29,627 --> 00:35:31,094
Щях да ти кажа.
Майка ти ни записа
570
00:35:31,261 --> 00:35:32,964
за този месец
нещо със замразено месо.
571
00:35:33,130 --> 00:35:35,466
- Тази кучка.
- Ще го изям, става ли?
572
00:35:35,633 --> 00:35:37,368
Изхвърлете пържолите
точно сега, Джейк.
573
00:35:37,535 --> 00:35:39,136
но...
...ти си толкова страстен
574
00:35:39,303 --> 00:35:40,837
относно намаляването
хранителни отпадъци, Мади.
575
00:35:41,004 --> 00:35:46,944
Не ям месо!
576
00:35:50,781 --> 00:35:52,683
Здравейте момчета Тук е Мади Ралф
577
00:35:52,850 --> 00:35:54,685
на слънчево
Тестова кухня GourMaybe.
578
00:35:54,852 --> 00:35:57,387
Днес съм решен
да ти докажа
579
00:35:57,554 --> 00:36:00,457
колко карамелизиране
можете да излезете от тофу.
580
00:36:00,624 --> 00:36:02,025
Сега, когато хората...
581
00:36:02,192 --> 00:36:03,160
Отделете време.
582
00:36:03,327 --> 00:36:05,162
Кайл, защо не, хм,
да започнеш отначало?
583
00:36:05,796 --> 00:36:07,298
Добре, всеки може
моля, запазете тяхната работа
584
00:36:07,465 --> 00:36:08,599
на тихо бръмчене?
585
00:36:08,933 --> 00:36:09,967
Да, Кайл, добре е.
Просто ще го вземем отново.
586
00:36:10,167 --> 00:36:11,635
Боже мой
Толкова съм глупава.
587
00:36:11,802 --> 00:36:12,936
Не, ти си добре, Кайл.
588
00:36:13,103 --> 00:36:14,538
Бяхме ли прекалено шумни
за теб, Мади?
589
00:36:15,238 --> 00:36:17,775
Не, всъщност исках
все пак да повторя интрото си,
590
00:36:17,942 --> 00:36:20,578
така че...
Здравейте, аз съм Мади.
591
00:36:20,778 --> 00:36:23,113
- Радвам се да се запознаем.
- О, знам кой си.
592
00:36:23,246 --> 00:36:26,117
Приятелите ми и аз сме обсебени
с вашите рецепти.
593
00:36:26,250 --> 00:36:28,553
Аз съм Ерин.
Аз съм новият ти, предполагам.
594
00:36:28,719 --> 00:36:30,221
Или стария ти?
595
00:36:32,156 --> 00:36:34,358
Здравей, Ерин,
благодаря ти за милите думи.
596
00:36:34,525 --> 00:36:36,059
Миенето на съдове може да бъде
неблагодарен понякога,
597
00:36:36,226 --> 00:36:39,330
но не забравяйте, че тази компания
не би могъл да съществува без теб.
598
00:36:39,497 --> 00:36:40,363
Щях да знам.
599
00:36:40,530 --> 00:36:41,665
Благодаря, Мади.
600
00:36:42,433 --> 00:36:44,134
- Мисля, че трябва...
- Съжалявам, че споделям повече.
601
00:36:44,267 --> 00:36:45,336
- Какво има?
-Но...
602
00:36:45,502 --> 00:36:47,705
Имах
наистина разстроена връзка
603
00:36:47,872 --> 00:36:49,907
към храната. Искам да кажа, кой не го прави?
604
00:36:51,842 --> 00:36:52,976
Напълно.
605
00:36:53,243 --> 00:36:55,212
И просто трябва да кажа
наистина е адски освежаващо
606
00:36:55,379 --> 00:36:57,448
да видя жена
с наистина здраво тяло
607
00:36:57,615 --> 00:36:59,150
създаване на хранително съдържание точно сега.
608
00:37:01,719 --> 00:37:02,987
Какво имаш предвид под "здравословен"?
609
00:37:03,153 --> 00:37:06,924
Знаете, здрави, нормални.
Като, не е страшно слаб.
610
00:37:07,090 --> 00:37:09,159
Това е гадно.
611
00:37:11,394 --> 00:37:14,164
Кайл, може ли да обядваме сега?
Ще довърша това по-късно.
612
00:37:15,065 --> 00:37:17,868
окей
613
00:37:25,309 --> 00:37:27,945
какво става
614
00:37:28,946 --> 00:37:30,380
Смелото на Зак има странен вкус?
615
00:37:31,181 --> 00:37:34,118
- Не бих знаел.
- Какво трябва да означава това?
616
00:37:43,927 --> 00:37:47,932
Емили! Искаш ли превоз?
617
00:37:50,501 --> 00:37:51,736
не
618
00:37:55,139 --> 00:37:57,274
Хей, Ерин, имам ги.
Прибираш се вкъщи.
619
00:37:57,808 --> 00:38:00,344
какво? Аз... никога не бих могъл да ти позволя
измийте тези.
620
00:38:00,511 --> 00:38:03,414
честно казано,
Аз... някак ми липсва.
621
00:38:04,314 --> 00:38:05,816
Щом така казваш.
622
00:38:14,358 --> 00:38:15,793
Дийна...
623
00:38:16,360 --> 00:38:17,528
...не знам
какво направих грешно,
624
00:38:17,694 --> 00:38:19,830
но наистина бих могъл да използвам
най-добър приятел в момента.
625
00:38:21,331 --> 00:38:23,334
Най-добрите приятели не пазят тайни.
626
00:38:23,967 --> 00:38:24,902
какво?
627
00:38:26,971 --> 00:38:28,372
Криеш неща от мен.
628
00:38:29,339 --> 00:38:30,274
Боли те,
629
00:38:30,408 --> 00:38:32,777
и това ме кара да изглеждам
като глупак.
630
00:38:35,712 --> 00:38:38,281
- Майната му!
- Дийна, обещавам
631
00:38:38,448 --> 00:38:40,350
Нищо не крия
от вас.
632
00:38:40,517 --> 00:38:42,285
Просто наистина, наистина имам нужда
вашата помощ.
633
00:38:42,786 --> 00:38:45,189
Моята презентация за The Boar
е след три седмици,
634
00:38:45,356 --> 00:38:46,490
и кълна се в Бога,
635
00:38:46,791 --> 00:38:49,459
сякаш дори не мога да си спомня
какво... харесвам в храната.
636
00:38:50,160 --> 00:38:52,563
- Мади.
- Просто елате този уикенд,
637
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
и да готвим заедно
като в старите дни.
638
00:38:54,865 --> 00:38:57,335
Можеш да бъдеш моят приятел.
639
00:38:58,836 --> 00:39:02,038
Да, готвач.
640
00:39:02,205 --> 00:39:06,743
О, Господи, Дийна!
641
00:39:06,943 --> 00:39:10,981
Дийна! Спри!
642
00:39:20,991 --> 00:39:23,761
Повече време.
643
00:39:34,839 --> 00:39:36,240
Как изглежда?
644
00:39:37,141 --> 00:39:39,176
о!
645
00:39:54,558 --> 00:39:57,394
-Мм!
- О, Господи!
646
00:39:57,894 --> 00:39:59,163
Господи, знаеш ли
Не обичам да хвърлям
647
00:39:59,330 --> 00:40:01,765
тази дума наоколо, Мади,
но ти наистина си гений.
648
00:40:01,932 --> 00:40:03,567
Глиганът щеше да има късмет
да те имам.
649
00:40:03,734 --> 00:40:04,869
Беше доста добре, нали?
650
00:40:05,035 --> 00:40:07,237
о
651
00:40:08,038 --> 00:40:09,640
- О, мамка му.
- Кой е?
652
00:40:10,207 --> 00:40:12,409
Тази омъжена мацка, която чукам.
Побърквам я.
653
00:40:12,576 --> 00:40:13,977
Имаш ли нещо против да взема това
на верандата си?
654
00:40:17,881 --> 00:40:19,683
Вие наистина сте
нещо друго, Дийна.
655
00:40:20,350 --> 00:40:21,385
Хей, скъпа, какво има?
656
00:40:37,901 --> 00:40:40,837
Но не обичам да крада
за мижав вкус.
657
00:40:41,037 --> 00:40:42,373
Искам всички вас.
658
00:40:44,074 --> 00:40:45,776
И аз искам това.
Просто съм женен.
659
00:40:47,378 --> 00:40:50,747
- - Побъркваш ме.
- Какво ще кажете за един уикенд в Охай?
660
00:40:51,414 --> 00:40:54,151
Ти, аз, натурално вино, моята каишка.
661
00:40:54,318 --> 00:40:55,219
Приятелката на Дийна: Майната му.
662
00:40:57,688 --> 00:40:59,757
Защо не поговорим за това
лично?
663
00:40:59,924 --> 00:41:02,025
- Приятелката на Дийна: Дийна...
- Мога да намина довечера.
664
00:41:02,659 --> 00:41:04,828
Приятелката на Дийна: Знаеш ли
точно какво ще се случи.
665
00:41:04,995 --> 00:41:06,196
Свободна съм в 09:00ч.
666
00:41:06,396 --> 00:41:07,264
Приятелката на Дийна:
Но какво да кажем за моя график?
667
00:41:09,433 --> 00:41:11,802
Какво става тук?
668
00:41:11,969 --> 00:41:13,637
Мисля, че имам хранително отравяне.
669
00:41:15,305 --> 00:41:17,641
Мади, познавам те,
и знам кога лъжеш.
670
00:41:17,808 --> 00:41:20,410
- Дийна, не лъжа.
- И ти ме познаваш,
671
00:41:20,544 --> 00:41:22,480
и ти знаеш
Мразя да ме лъжат.
672
00:41:25,849 --> 00:41:28,152
хей хей
673
00:41:29,486 --> 00:41:32,189
Всичко е наред, тук съм.
674
00:41:32,356 --> 00:41:34,825
Имах неща около храната
когато бях по-млад,
675
00:41:34,992 --> 00:41:36,694
и се появява отново.
676
00:41:38,261 --> 00:41:39,429
Ще го държа под контрол.
677
00:41:39,563 --> 00:41:41,732
само моля,
моля, недей никой, става ли?
678
00:41:41,899 --> 00:41:43,634
О, Мади.
679
00:41:44,201 --> 00:41:46,337
О, Мади,
твоята тайна е в безопасност с мен.
680
00:41:53,911 --> 00:41:56,847
би трябвало
сигурно си мия зъбите.
681
00:41:59,349 --> 00:42:00,217
да
682
00:42:03,220 --> 00:42:04,855
ти знаеш
те правят инструмент за това,
683
00:42:05,022 --> 00:42:06,289
където можете да получите
малките времеви линии са изключени
684
00:42:06,456 --> 00:42:07,758
за около пет секунди.
685
00:42:07,925 --> 00:42:09,059
Разбира се, че го правят.
686
00:42:10,560 --> 00:42:12,295
И така, Мади, умирам от желание да знам
какво има в менюто
687
00:42:12,462 --> 00:42:13,997
за шести сезон на Глиганът.
688
00:42:14,164 --> 00:42:16,199
Нека да поговорим за това
по-късно, Кайл.
689
00:42:16,833 --> 00:42:19,302
О, хайде, Мади.
Ще кажа какво правя.
690
00:42:19,469 --> 00:42:20,671
Това е добро спортно майсторство.
691
00:42:22,339 --> 00:42:25,241
добре, хм
Аз съм домакин на продуцентите
692
00:42:25,408 --> 00:42:28,712
при мен и Джейк,
и готвя от сърце.
693
00:42:28,879 --> 00:42:32,015
Надявам се да прокарам шоуто
в посока, по-скоро Veggie Four.
694
00:42:32,182 --> 00:42:35,518
- Точка.
- Ами ти, Емили?
695
00:42:36,052 --> 00:42:39,022
Водя ги при любимите ми
дупки в стената в K-Town
696
00:42:39,156 --> 00:42:41,424
за обиколка на най-добрите
Корейска барова храна в Лос Анджелис
697
00:42:41,958 --> 00:42:45,495
- Толкова готино, толкова Емили.
- Каквото и да е.
698
00:42:45,629 --> 00:42:48,332
Време е за укрепване
тези социални мрежи, скъпа.
699
00:42:48,498 --> 00:42:50,100
Ние сме на живо.
700
00:42:50,734 --> 00:42:52,168
Здравейте момчета Това е Мади,
701
00:42:52,335 --> 00:42:54,571
тук, за да опитате
вирусното Чили Relleno Burrito
702
00:42:54,738 --> 00:42:56,807
че жителите на Boyle Heights
кълна се в
703
00:42:56,974 --> 00:42:59,943
И вземи това,
сервира се от автомивка.
704
00:43:00,110 --> 00:43:00,978
Ето ме
705
00:43:01,978 --> 00:43:04,615
Ммм Ммм
706
00:43:05,615 --> 00:43:06,617
Боже мой
707
00:43:07,651 --> 00:43:08,552
Ммм
708
00:43:34,912 --> 00:43:38,381
Рамо, рамо.
хубаво. Рамо.
709
00:43:38,548 --> 00:43:42,986
И другата страна. добре Плие.
710
00:43:43,153 --> 00:43:45,788
Оръжие. Шест, седем, осем.
711
00:43:45,955 --> 00:43:51,695
Arm. И тук.
драма. да вървим добре
712
00:43:54,130 --> 00:43:59,403
Рамо, рамо, погледни.
Разходете се около себе си.
713
00:44:09,312 --> 00:44:10,714
Едно, две, три, четири.
714
00:44:10,881 --> 00:44:12,882
Рамо, рамо,
рамо, и се стопи.
715
00:44:13,049 --> 00:44:14,184
Ох, хубаво.
716
00:44:14,351 --> 00:44:16,587
И нагоре, и надолу,
и нагоре, да тръгваме. И обратно.
717
00:44:17,821 --> 00:44:20,824
нагоре. Погледни нагоре. Едно, две.
Вие знаете това.
718
00:44:20,991 --> 00:44:23,693
Пет, шест, седем, осем.
Завъртете едно. хубаво.
719
00:44:24,594 --> 00:44:28,631
Шест, седем, тръгвай.
хубаво. Предстои напред.
720
00:44:28,798 --> 00:44:31,634
Седем и едно,
две, три, пет.
721
00:44:31,801 --> 00:44:32,703
Твой ред.
722
00:44:32,870 --> 00:44:35,438
И едно, две, три,
четири, пет, шест.
723
00:44:35,605 --> 00:44:39,609
Вдигнете ръката. Ръка, ръка.
Пет, шест, седем, нагоре, осем.
724
00:44:39,743 --> 00:44:41,545
Едно, две, долу, горе.
725
00:44:42,713 --> 00:44:43,814
Дръж, едно.
726
00:44:44,914 --> 00:44:47,451
Пет, хубаво. хубаво.
727
00:44:48,318 --> 00:44:50,087
Изпомпайте го. Помпа, помпа.
728
00:44:50,754 --> 00:44:53,023
Повече таз, Мади.
По-малко тук горе.
729
00:44:53,190 --> 00:44:54,857
Седем, осем.
730
00:44:55,024 --> 00:44:57,928
Едно, две, три.
хубаво. Пет, шест, седем.
731
00:44:58,094 --> 00:45:02,365
Рамо на, и на,
и навън, и навън, и бум.
732
00:45:02,532 --> 00:45:07,837
По този начин. Настрани.
И отпред, и отпред, и отстрани.
733
00:45:08,004 --> 00:45:12,676
Наоколо, и върви, и върви,
и върви, и върви, и върви.
734
00:45:12,843 --> 00:45:15,111
Дайте ми глави.
Пет, шест, седем, осем.
735
00:45:15,311 --> 00:45:18,514
Разпръснете се!
736
00:45:18,681 --> 00:45:19,783
Две седмици
от голямата презентация.
737
00:45:19,950 --> 00:45:21,017
не ми напомняй
738
00:45:21,184 --> 00:45:22,485
хайде
имаш това в чантата.
739
00:45:22,652 --> 00:45:25,722
Освен това целият подход на Емили
изглежда ми тотално полумъчно.
740
00:45:25,889 --> 00:45:27,324
не знам,
Мисля, че звучи като
741
00:45:27,491 --> 00:45:29,192
невероятно готино,
без усилие Емили.
742
00:45:29,359 --> 00:45:31,494
И за пореден път изглеждам като
изпитателната Сузи Домашна майсторка.
743
00:45:31,661 --> 00:45:33,931
- Пука ти. готино е
- Жалко е.
744
00:45:35,799 --> 00:45:38,134
Пет. и щракам,
и щракане, и натискане.
745
00:45:39,135 --> 00:45:42,338
И върви. И отидете на позата.
И поза. И поза.
746
00:45:42,505 --> 00:45:44,040
- Какво става, Мади?
- Аз съм...
747
00:45:44,207 --> 00:45:46,910
Направете почивка.
Ето го. Пет, шест...
748
00:45:51,948 --> 00:45:53,116
Добре ли си, Мади?
749
00:45:53,883 --> 00:45:56,152
Да, аз просто...
Просто ми се завива свят.
750
00:45:57,053 --> 00:45:59,056
Яде ли нещо
преди час?
751
00:46:00,390 --> 00:46:03,894
- Да, но...
- О, добре, добре.
752
00:46:05,728 --> 00:46:08,265
четири, пет,
пригответе се, шест, седем, осем.
753
00:46:08,432 --> 00:46:11,468
Едно, две, три и четири.
Ела напред, ела напред.
754
00:46:11,635 --> 00:46:13,137
- Седни това, мамо.
- не
755
00:46:15,071 --> 00:46:16,840
Едно, две. да вървим
756
00:46:19,376 --> 00:46:21,177
Три, четири. продължавай
757
00:46:21,378 --> 00:46:23,780
И ритни. едно, две, три,
и четири, пет.
758
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
Хайде, хайде, напред.
759
00:46:26,817 --> 00:46:28,619
Да вървим, да вървим, да вървим.
760
00:46:29,852 --> 00:46:34,758
да вървим Продължи.
Пет, шест. Пет, шест.
761
00:46:35,425 --> 00:46:38,762
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
762
00:46:38,928 --> 00:46:41,999
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
763
00:46:42,165 --> 00:46:45,569
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
764
00:46:45,736 --> 00:46:47,871
Едно, две, три.
Трябва да се движиш, мамо.
765
00:46:48,038 --> 00:46:50,774
Седем, осем...
766
00:46:50,941 --> 00:46:52,309
Пет, шест, седем, осем.
767
00:46:52,475 --> 00:46:54,011
- Добре ли си?
-Едно, две, три, четири,
768
00:46:54,177 --> 00:46:57,180
пет, шест, седем, да тръгваме.
И едно, две, три.
769
00:46:57,347 --> 00:46:59,282
И оръжия. нагоре.
770
00:46:59,449 --> 00:47:01,685
да вървим
771
00:47:02,819 --> 00:47:05,022
Довършете го.
Да вървим, Мади.
772
00:47:06,356 --> 00:47:09,425
Ние знаем това.
И пет, шест, седем, осем.
773
00:47:09,592 --> 00:47:11,994
Едно, две, три, четири.
774
00:47:12,161 --> 00:47:15,299
Седем, осем. Три и ръце.
775
00:47:19,802 --> 00:47:21,037
окей
776
00:47:28,144 --> 00:47:30,613
да вървим
И кръг, и кръг.
777
00:47:30,780 --> 00:47:34,917
Достигни, и достигни, и достигни, върви.
Пет, шест, седем.
778
00:47:35,084 --> 00:47:38,222
Разпръснете се! Продължете, шест, седем.
779
00:47:39,189 --> 00:47:42,793
Мади!
780
00:47:52,001 --> 00:47:53,903
И върви, и върви.
781
00:47:54,070 --> 00:47:54,938
Мади?
782
00:48:28,071 --> 00:48:32,209
Мади, скъпа,
какво стана
783
00:48:32,376 --> 00:48:35,379
Сърдечен арест.
784
00:48:35,545 --> 00:48:36,780
Боже мой
785
00:48:36,947 --> 00:48:39,549
Дали... Всичко наред ли е
с бебето?
786
00:48:39,715 --> 00:48:41,885
Имате ли нещо против да излезете?
за момент?
787
00:48:42,052 --> 00:48:43,720
трябва да говоря
на Мади насаме.
788
00:48:43,886 --> 00:48:44,921
аз...
789
00:48:45,622 --> 00:48:49,259
окей Хм, Мади,
Ще се върна веднага, става ли?
790
00:48:49,425 --> 00:48:50,394
не се притеснявай
791
00:49:03,907 --> 00:49:06,410
Мади, ти страдаш ли от булимия?
792
00:49:10,813 --> 00:49:12,182
Това ли е, където...
793
00:49:13,016 --> 00:49:16,185
не яж храна,
или ядете храна, но тогава...
794
00:49:16,352 --> 00:49:17,955
Твърде млада си
за сърдечен арест.
795
00:49:18,121 --> 00:49:20,923
Вашите нива на калий
са тревожно ниски.
796
00:49:21,090 --> 00:49:23,125
Имате подута челюст,
кървене на венците,
797
00:49:23,292 --> 00:49:26,129
и... следи от зъби
на кокалчетата си.
798
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
Е, честно казано,
не е твоя работа.
799
00:49:28,932 --> 00:49:30,767
Мади,
това е д-р Кроненфелд.
800
00:49:30,934 --> 00:49:31,835
Той е психиатър
801
00:49:32,002 --> 00:49:33,836
който специализира
при хранителни разстройства.
802
00:49:34,003 --> 00:49:34,971
Радвам се да се запознаем, Мади.
803
00:49:35,138 --> 00:49:37,207
Приятно ми е да се запознаем,
Д-р Кроненфелд,
804
00:49:37,374 --> 00:49:39,276
но всъщност съм
на излизане, така че...
805
00:49:39,443 --> 00:49:42,045
Мади, можеше да имаш
почина днес
806
00:49:42,212 --> 00:49:44,481
имаше парамедиците
не се появи навреме.
807
00:49:45,482 --> 00:49:48,351
Още упражнения
и сте изложени на риск от SCD,
808
00:49:48,518 --> 00:49:49,953
Внезапна сърдечна смърт.
809
00:49:50,453 --> 00:49:51,588
Повече повръщане,
810
00:49:51,755 --> 00:49:53,857
и си в риск
на разкъсване на стомаха ви,
811
00:49:54,023 --> 00:49:56,025
- или вашия хранопровод.
- Ще го държа под контрол.
812
00:49:56,526 --> 00:49:57,994
Направих го преди,
и ще го направя отново.
813
00:49:58,161 --> 00:50:01,331
Ти си се върнал преди,
и ще се повториш отново.
814
00:50:01,998 --> 00:50:03,667
Горещо съветвам
на които се подлагате
815
00:50:03,834 --> 00:50:05,702
хранителното разстройство
вътреболнична програма
816
00:50:05,869 --> 00:50:07,837
че бягам
извън презвитерианската болница.
817
00:50:08,004 --> 00:50:09,239
За колко време?
818
00:50:09,406 --> 00:50:10,640
Д-р Кроненфелд:
Най-малко шест седмици.
819
00:50:10,941 --> 00:50:13,510
Но имам най-важното
работно събитие от живота ми в две.
820
00:50:13,677 --> 00:50:15,712
Хм. какво правиш
821
00:50:19,048 --> 00:50:21,952
Аз... Аз съм разработчик на рецепти
в GourMaybe.
822
00:50:24,554 --> 00:50:25,689
Д-р Кроненфелд: Мади...
823
00:50:26,956 --> 00:50:28,190
Мисля, че няма нужда да обяснявам
824
00:50:28,357 --> 00:50:29,692
защо да се връщате на работата си
точно сега
825
00:50:29,859 --> 00:50:31,661
би било уникално висок риск.
826
00:50:49,345 --> 00:50:51,848
Те са
да те пусна да се прибереш по-рано?
827
00:50:52,015 --> 00:50:53,884
Д-р Кроненфелд: Мади
признавайки себе си...
828
00:50:57,554 --> 00:50:59,423
Няма да се прибирам в момента.
829
00:51:01,657 --> 00:51:02,658
Вземат ме
830
00:51:02,825 --> 00:51:04,828
на стационар
програма за лечение.
831
00:51:04,994 --> 00:51:07,264
за какво?
832
00:51:13,102 --> 00:51:14,004
Джейк...
833
00:51:15,939 --> 00:51:18,575
Страдам от булимия нервоза.
834
00:51:19,475 --> 00:51:20,510
какво?
835
00:51:20,677 --> 00:51:22,479
Повръщам храната си, Джейк.
836
00:51:24,414 --> 00:51:26,616
Трябва да се прибереш вкъщи
и ми опаковай чанта.
837
00:51:30,754 --> 00:51:31,955
Защо не ми каза?
838
00:51:33,022 --> 00:51:34,458
Защото си помислил
Бях идеален.
839
00:51:49,238 --> 00:51:51,241
И каква стая
имаме ли определени за Мади?
840
00:51:51,408 --> 00:51:52,942
Мм...
841
00:51:53,109 --> 00:51:55,312
имам проблеми
изкарвайки го. ъъ...
842
00:51:55,479 --> 00:51:58,048
Е, скъпа, защо
не си ли с очилата
843
00:51:58,181 --> 00:52:00,917
Толкова са тесни
през моста на носа ми.
844
00:52:04,721 --> 00:52:08,191
Добре, имаме я
в стая 17 с Джули.
845
00:52:08,358 --> 00:52:10,827
Просто се изнасят
последните неща на Катрин.
846
00:52:10,994 --> 00:52:12,161
Това е толкова тъжно нещо.
847
00:52:12,328 --> 00:52:14,664
вярно, вярно. Благодаря ти, Шона.
848
00:52:23,773 --> 00:52:25,341
не! не!
849
00:52:25,508 --> 00:52:27,343
Махни ръцете си от нея,
по дяволите!
850
00:52:28,778 --> 00:52:30,913
О, Господи, тези тримата.
851
00:52:31,080 --> 00:52:32,348
какво?
852
00:52:32,515 --> 00:52:33,649
Това е момичето от клиповете.
853
00:52:33,816 --> 00:52:35,285
Откъде те познават?
854
00:52:35,818 --> 00:52:36,820
Аз съм готвач.
855
00:52:36,987 --> 00:52:39,622
Момичето GourMaybe
има хранително разстройство?
856
00:52:39,789 --> 00:52:41,291
Какъв шибан шок!
857
00:52:50,332 --> 00:52:51,500
Ето я твоята стая.
858
00:52:51,667 --> 00:52:53,403
Трябва да конфискувам телефона ви.
859
00:52:53,570 --> 00:52:54,537
защо
860
00:52:54,704 --> 00:52:56,673
Не можем да ви имаме всички
в социалните медии.
861
00:52:56,839 --> 00:52:59,809
Бански костюми, готварски видеоклипове.
Разбирате го.
862
00:53:00,376 --> 00:53:02,678
Можете да използвате стационарен телефон
когато пожелаеш обаче.
863
00:53:03,312 --> 00:53:05,181
И можете да украсите
вашата страна на стаята
864
00:53:05,348 --> 00:53:06,583
както направи вашият съквартирант.
865
00:53:09,952 --> 00:53:11,988
Тази програма е
за възрастни, нали?
866
00:53:12,155 --> 00:53:13,389
Мм-хмм.
867
00:53:13,656 --> 00:53:16,693
Днес ли е денят, който получавам
да се запозная с новата ми квартирантка?
868
00:53:16,859 --> 00:53:18,261
Боже мой
869
00:53:18,427 --> 00:53:20,997
Ти си най-красивото момиче
някога съм виждал.
870
00:53:21,164 --> 00:53:22,131
благодаря
871
00:53:22,264 --> 00:53:24,200
- Аз съм Мади.
- Аз съм Джули.
872
00:53:24,367 --> 00:53:26,803
имам чувството
бързо ще станем приятели.
873
00:53:26,969 --> 00:53:28,071
Сега, Мади,
трябва да ми помогнеш
874
00:53:28,238 --> 00:53:29,406
дръж я под око.
875
00:53:29,572 --> 00:53:32,241
Този обича да спортува
когато никой не гледа.
876
00:53:32,408 --> 00:53:35,178
Упражненията са строго забранени
по време на лечение.
877
00:53:35,345 --> 00:53:38,148
Особено ако имате
слабо сърце като мен.
878
00:53:39,448 --> 00:53:42,218
Добре, не мога да го сдържам повече.
879
00:53:42,384 --> 00:53:45,588
Ако трябва да използвате банята,
попитайте някой от персонала
880
00:53:45,755 --> 00:53:47,023
и ние ще дойдем
и го отключи за вас.
881
00:53:53,996 --> 00:53:55,631
И трябва да пеете
в горната част на белите дробове
882
00:53:55,831 --> 00:53:57,366
- докато си там.
- Защо?
883
00:53:57,533 --> 00:53:59,535
Как иначе ще знаем
не повръщаш ли?
884
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
Ако искат да ядем толкова лошо,
защо храната е сива?
885
00:54:11,481 --> 00:54:14,751
Не обичате картофено пюре?
Те са ми любимите.
886
00:54:16,018 --> 00:54:17,253
Когато излезем от тук, Джули,
887
00:54:17,420 --> 00:54:19,055
Ще те накарам
картофен гратен.
888
00:54:19,222 --> 00:54:20,890
аз не знам
какво е това.
889
00:54:21,757 --> 00:54:22,659
Хей, Джули.
890
00:54:23,426 --> 00:54:24,794
Твоето влюбване идва.
891
00:54:24,961 --> 00:54:26,629
Да, най-накрая трябва
направи своя ход.
892
00:54:26,796 --> 00:54:28,664
Казах ви момчета,
още не съм готов
893
00:54:28,864 --> 00:54:31,034
Искам моментът да е идеален.
894
00:54:31,200 --> 00:54:32,234
Здравейте дами
895
00:54:32,401 --> 00:54:33,570
- Здравейте, сестро Кели.
- здравей
896
00:54:33,736 --> 00:54:34,670
Здравей, сестра Кели.
897
00:54:34,870 --> 00:54:36,572
Мади, как се настаняваш?
898
00:54:36,739 --> 00:54:38,408
Хм, не ям месо.
899
00:54:38,975 --> 00:54:40,476
- ъъъъ
- Не, не, наистина.
900
00:54:40,643 --> 00:54:42,344
Казах на лекарите в моя прием.
901
00:54:42,511 --> 00:54:43,446
Защо не ядеш месо, Мади?
902
00:54:43,613 --> 00:54:45,748
Хм, етични причини.
903
00:54:45,915 --> 00:54:47,116
Защо просто не отидете докрай
904
00:54:47,250 --> 00:54:48,652
и да си веган?
905
00:54:48,818 --> 00:54:50,486
Ще разгледам
вегетарианска опция скоро.
906
00:54:50,653 --> 00:54:52,989
Никой не излиза от трапезарията
докато чиниите им са чисти.
907
00:54:53,156 --> 00:54:54,757
Ние също сме инсталирали
нощни проверки
908
00:54:54,924 --> 00:54:57,426
от вашите стаи, защото
от чашите за пудинг, които намерихме
909
00:54:57,593 --> 00:54:59,129
в боклука на Бретан
тази сутрин.
910
00:55:00,129 --> 00:55:01,797
Харесва ми ризата ти, сестро Кели.
911
00:55:01,964 --> 00:55:03,433
Благодаря ти, Джули.
Това е Пол Смит.
912
00:55:03,599 --> 00:55:04,667
Взех го онлайн.
913
00:55:08,270 --> 00:55:09,439
Какво е толкова смешно?
914
00:55:11,707 --> 00:55:14,077
♪ Честит рожден ден на теб... ♪
915
00:55:14,244 --> 00:55:16,145
- О, не, о, не, о, не.
- Всичко е наред, Аманда.
916
00:55:16,345 --> 00:55:19,115
♪ Честит рожден ден на теб... ♪
917
00:55:19,281 --> 00:55:20,383
какво става
918
00:55:20,550 --> 00:55:22,452
на твоя рожден ден,
дават ти кексче.
919
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
♪ Честит рожден ден, скъпа Аманда ♪
920
00:55:24,687 --> 00:55:29,459
♪ Честит рожден ден на теб ♪
921
00:55:31,660 --> 00:55:33,029
Благодаря ви момчета
922
00:55:35,098 --> 00:55:36,099
Мога ли да направя половината?
923
00:55:36,566 --> 00:55:38,668
Трябва да направиш
цялото нещо, скъпа.
924
00:56:01,023 --> 00:56:03,126
-Здравей?
- Здравей, Джейк.
925
00:56:05,061 --> 00:56:06,129
Добре ли си?
926
00:56:07,496 --> 00:56:08,365
Хм...
927
00:56:09,966 --> 00:56:11,434
малко ме е страх.
928
00:56:12,535 --> 00:56:16,706
- Вие?
-Ъм... объркан съм.
929
00:56:17,440 --> 00:56:18,341
аз знам
930
00:56:19,575 --> 00:56:21,544
Хей, чух
дават специални привилегии
931
00:56:21,711 --> 00:56:22,979
въз основа на вашето подобрение.
932
00:56:23,146 --> 00:56:24,714
Може би ще ме пуснат
за Глиганът.
933
00:56:25,448 --> 00:56:30,787
Мади, искам само теб
и бебето да е здраво.
934
00:56:33,422 --> 00:56:34,457
Аз също.
935
00:56:37,560 --> 00:56:38,995
Хей, трябва да си лягам.
936
00:56:39,162 --> 00:56:41,263
Явно ни събуждат
много рано тук.
937
00:56:42,098 --> 00:56:43,767
Обичам те толкова много, Мади.
938
00:56:43,933 --> 00:56:45,168
и аз те обичам
939
00:56:54,576 --> 00:56:56,746
хубав ли е
940
00:56:57,713 --> 00:56:59,249
Много.
941
00:57:00,282 --> 00:57:01,384
Като сестра Кели.
942
00:57:02,218 --> 00:57:04,454
Може би всички можем да отидем
на двойна среща някой път.
943
00:57:05,788 --> 00:57:08,258
- Ще се радвам, Джули.
- О
944
00:57:21,204 --> 00:57:23,606
Кой би искал да започне?
945
00:57:27,376 --> 00:57:28,812
окей
946
00:57:29,512 --> 00:57:30,512
добре...
947
00:57:30,679 --> 00:57:32,649
Ще се радвам да чуя Мади
948
00:57:32,815 --> 00:57:35,418
за това как първата й седмица
на лечението върви.
949
00:57:39,388 --> 00:57:40,590
Хм...
950
00:57:42,525 --> 00:57:43,526
беше доста добре.
951
00:57:44,927 --> 00:57:46,930
Така че... Така че, да.
952
00:57:48,797 --> 00:57:50,166
Изненадан съм да го чуя.
953
00:57:51,134 --> 00:57:53,269
Когато те срещнах в болницата,
изглеждаше решен
954
00:57:53,436 --> 00:57:54,837
да го разберете сами.
955
00:57:55,438 --> 00:57:58,107
И все пак, в крайна сметка,
ти се съгласи да дойдеш тук.
956
00:57:58,641 --> 00:57:59,943
Защо е така, Мади?
957
00:58:01,276 --> 00:58:02,445
аз...
958
00:58:02,612 --> 00:58:04,613
Знам, че бях
малко устойчив в началото,
959
00:58:04,780 --> 00:58:07,249
но персоналът тук
беше толкова прекрасно,
960
00:58:07,416 --> 00:58:09,785
и другите жени
толкова вдъхновяващо.
961
00:58:14,691 --> 00:58:16,125
Не отговори на въпроса ми.
962
00:58:16,959 --> 00:58:18,795
Защо се съгласи
да дойдеш тук, Мади?
963
00:58:23,132 --> 00:58:26,936
Е, направи така, че да изглежда
както щях да направя,
964
00:58:27,570 --> 00:58:30,373
хм, умри.
965
00:58:33,809 --> 00:58:35,011
Значи искаш да живееш?
966
00:58:36,746 --> 00:58:40,283
разбира се
искам да живея
967
00:58:40,883 --> 00:58:42,185
Виж, когато аз...
968
00:58:43,218 --> 00:58:44,487
прочистване, ъъ...
969
00:58:45,021 --> 00:58:46,655
това е просто натрапчиво
реакция на стрес
970
00:58:46,822 --> 00:58:48,057
от когато бях по-млад,
971
00:58:48,224 --> 00:58:51,227
и аз съм преживявал
много стрес на работното място.
972
00:58:51,394 --> 00:58:54,130
Искрено нямам
някакъв вид
973
00:58:54,297 --> 00:58:56,165
измъчено отношение към храната.
974
00:58:56,332 --> 00:58:59,301
Всъщност съм доста
страстен към храната.
975
00:58:59,468 --> 00:59:02,238
Е, Мади,
Мисля, че това е красиво.
976
00:59:03,072 --> 00:59:05,207
Боже мой
много съжалявам
977
00:59:05,374 --> 00:59:08,344
Винаги правя така.
978
00:59:12,781 --> 00:59:14,950
Мисля, че имате изключително
измъчена връзка
979
00:59:15,151 --> 00:59:16,919
- с храна, Мади.
- Е, Кони,
980
00:59:17,086 --> 00:59:18,388
току-що се запознахме, така че...
981
00:59:22,158 --> 00:59:24,860
Мисля, че просто се сублимира
в кариера.
982
00:59:26,528 --> 00:59:28,330
Като малкото момче
които режат опашките на кучетата
983
00:59:28,497 --> 00:59:30,099
и израснал, за да стане хирург.
984
00:59:30,899 --> 00:59:32,501
Въпросът е,
985
00:59:32,635 --> 00:59:35,805
защо си толкова измъчен
за храната?
986
00:59:37,272 --> 00:59:38,808
Ако наистина беше справедливо
относно отслабването,
987
00:59:38,974 --> 00:59:42,545
можете да отидете на Ozempic
или гладувайте, като мен.
988
00:59:43,946 --> 00:59:46,883
Но има и нещо друго,
нали?
989
00:59:47,917 --> 00:59:49,385
Нещо, което си
бяга от.
990
00:59:50,253 --> 00:59:53,122
Когато бях малко момиче,
бяха всички тези гимнастички по телевизията
991
00:59:53,289 --> 00:59:54,557
това ме накара да го направя.
992
00:59:55,258 --> 00:59:58,394
С техните зализани понита,
нито един косъм не е на място.
993
00:59:59,395 --> 01:00:01,531
Но сега
това са момичета като теб, Мади.
994
01:00:02,598 --> 01:00:04,400
Визията на грим без грим.
995
01:00:05,368 --> 01:00:07,670
Косата пада
в лицето ти точно така.
996
01:00:09,238 --> 01:00:11,373
Но мисля, че тези са досадни
малки летящи пътеки
997
01:00:11,540 --> 01:00:12,809
се опитват да ни кажат нещо.
998
01:00:15,211 --> 01:00:18,548
Мисля, че наистина искате
да губя контрол, Мади.
999
01:00:20,249 --> 01:00:22,919
Това са вашите пръсти
в гърлото си, в крайна сметка.
1000
01:00:24,286 --> 01:00:25,154
твоя.
1001
01:00:30,793 --> 01:00:31,960
Д-р Кроненфелд:
Нейната страст към храната
1002
01:00:32,127 --> 01:00:34,664
има почти
морален блясък на него.
1003
01:00:34,831 --> 01:00:36,866
Възможно е за нея,
на някакво ниво,
1004
01:00:37,032 --> 01:00:40,269
булимията
е продължение на тази чистота.
1005
01:00:40,436 --> 01:00:43,572
Жертва като светец
които Мади прави за всички нас.
1006
01:00:43,705 --> 01:00:45,941
Корекция за излишъците
на нашата култура.
1007
01:00:46,108 --> 01:00:48,944
Или готвача Мади
е доброто момиче
1008
01:00:49,111 --> 01:00:51,446
и Мади страдащата от булимия
е лошото момиче,
1009
01:00:51,613 --> 01:00:53,949
като има някакъв вид
на забавено юношество.
1010
01:00:54,116 --> 01:00:56,185
Звучи сякаш трябва да говорите
на майката.
1011
01:00:56,351 --> 01:00:58,787
пробвал съм,
но Мади категорично отказва
1012
01:00:58,954 --> 01:01:00,523
да направя сесия с нея.
1013
01:01:00,690 --> 01:01:02,458
Всъщност е освежаващо
да видите пукнатина
1014
01:01:02,625 --> 01:01:04,894
във фурнира
от обичайната й сговорчивост.
1015
01:01:05,061 --> 01:01:07,463
Е, поне има
някакъв вид уважение към правилата тук.
1016
01:01:07,630 --> 01:01:08,764
Ще взема Сандра Ди
1017
01:01:08,964 --> 01:01:10,733
над проклетите розови дами
всеки ден от седмицата.
1018
01:01:13,202 --> 01:01:15,070
Не повърнах вечерята си!
1019
01:01:15,270 --> 01:01:17,707
Защо беше кръвното ви налягане
толкова ниско тази сутрин, Британи?
1020
01:01:17,874 --> 01:01:20,276
Ти ме чу да пея
в банята!
1021
01:01:20,443 --> 01:01:22,311
Разбира се, и аз надуших това, което беше
под леглото ти тази сутрин.
1022
01:01:22,477 --> 01:01:24,647
- Знам твоите трикове.
- Майната му!
1023
01:01:26,381 --> 01:01:27,617
Твой ред, Аманда.
1024
01:01:29,084 --> 01:01:31,086
Как ни очаквате
да спре да се вманиачава
1025
01:01:31,286 --> 01:01:33,189
над теглото ни, когато
всяка сутрин ли ни претегляш?
1026
01:01:33,355 --> 01:01:35,324
имате ли
бакалавър по наука, Аманда?
1027
01:01:35,658 --> 01:01:36,526
Или аз?
1028
01:01:37,226 --> 01:01:38,294
забравям.
1029
01:01:42,865 --> 01:01:44,467
Какво беше
когато имаше ръцете си
1030
01:01:44,634 --> 01:01:47,736
увита около теб?
1031
01:01:47,903 --> 01:01:49,071
Момчета, моля ви.
1032
01:01:49,639 --> 01:01:50,873
Не, не, не.
Не сме злобни.
1033
01:01:51,039 --> 01:01:52,641
-Разбрах. Той е горещ.
-Той е горещ.
1034
01:01:52,774 --> 01:01:54,009
-Той е горещ.
-Той е горещ.
1035
01:01:54,176 --> 01:01:56,078
Той наистина е мил.
1036
01:01:56,245 --> 01:01:58,514
Той е толкова в контакт с неговите,
като женственост.
1037
01:01:58,681 --> 01:02:00,182
- Женствена страна.
- да
1038
01:02:00,349 --> 01:02:02,051
- Добро утро, дами.
- Не ги слушай, става ли?
1039
01:02:02,217 --> 01:02:04,019
Имаме нов пациент
присъединете се към нас днес.
1040
01:02:04,186 --> 01:02:05,888
Всички, кажете здрасти на Дийна.
1041
01:02:06,722 --> 01:02:08,524
Здравей, Дийна.
1042
01:02:12,327 --> 01:02:14,396
Те напълно го купиха, Мади.
1043
01:02:14,563 --> 01:02:15,564
- Купих какво?
- Цялата ми
1044
01:02:15,731 --> 01:02:17,433
разстройство на храненето хълцаща история.
1045
01:02:17,600 --> 01:02:20,036
Взе една шепа бета-блокери
които намаляват пулса ми.
1046
01:02:20,203 --> 01:02:21,270
Ох, и научих
тази булимия,
1047
01:02:21,437 --> 01:02:23,038
зъбите им получават
всички прецакани и обезцветени
1048
01:02:23,205 --> 01:02:24,573
- от стомашната киселина.
- ъъъъ
1049
01:02:24,740 --> 01:02:26,575
Така че тази мацка, която използвах
избухвам в долината, нали?
1050
01:02:26,742 --> 01:02:28,144
Тя прави грим за филми и телевизия.
1051
01:02:28,344 --> 01:02:32,515
Трябваше да си боядисам зъбите в кафяво.
Тя го уби, по дяволите. Вижте.
1052
01:02:37,586 --> 01:02:41,123
Здравей, Мади. Здравей, Дийна.
Как минава първият ти ден?
1053
01:02:41,290 --> 01:02:43,292
О, човече.
Това картофено пюре ли е?
1054
01:02:43,459 --> 01:02:44,927
Да, любими са ми.
1055
01:02:45,094 --> 01:02:46,962
Те напълно задействат
моите хранителни неща.
1056
01:02:47,129 --> 01:02:49,532
Може да стартирам
в режим на преяждане 3000.
1057
01:02:49,699 --> 01:02:51,133
Имате ли нещо против
седя някъде другаде?
1058
01:02:51,300 --> 01:02:54,403
о окей
1059
01:02:56,972 --> 01:02:58,174
окей
1060
01:02:59,008 --> 01:03:00,743
Но защо дойде тук?
1061
01:03:00,910 --> 01:03:02,444
Не можах да те пусна
само чрез това.
1062
01:03:02,611 --> 01:03:03,780
хванах те
1063
01:03:07,183 --> 01:03:08,784
Дийна, не мога да пропусна
тази презентация.
1064
01:03:08,951 --> 01:03:10,620
Ето го моето момиче.
1065
01:03:10,786 --> 01:03:12,621
Имам цял план,
но имам нужда от вашата помощ.
1066
01:03:12,788 --> 01:03:14,023
Всичко. Изобщо всичко.
1067
01:03:14,190 --> 01:03:16,325
Е, не си ли
двама се разбират добре?
1068
01:03:17,493 --> 01:03:19,562
Все едно съм я познавал
завинаги и завинаги.
1069
01:03:24,500 --> 01:03:27,002
Но първо трябва
махнете персонала от гърба ни.
1070
01:03:27,169 --> 01:03:29,137
Явно не искам
да застраши работата си,
1071
01:03:29,304 --> 01:03:31,040
така че ще изчакам, докато
след като напусна лечението
1072
01:03:31,207 --> 01:03:32,608
да му кажа за чувствата си.
1073
01:03:32,774 --> 01:03:34,677
Говорим за
същата сестра Кели, нали?
1074
01:03:34,843 --> 01:03:37,513
да Единият
с красивите мигли.
1075
01:03:39,582 --> 01:03:41,651
Стаята на Кони и Аманда. Сега.
1076
01:03:43,419 --> 01:03:45,654
Уф, уф, уф.
1077
01:03:45,821 --> 01:03:48,123
Вижте, това е същото лице
сега правят порно.
1078
01:03:48,290 --> 01:03:49,492
Как взе телефона?
1079
01:03:49,658 --> 01:03:51,527
Аманда го махна
от палтото на сестра Хамънд
1080
01:03:51,694 --> 01:03:53,295
тя остави на гърба
на стола.
1081
01:03:53,462 --> 01:03:56,499
Имам цяла работа с кражби.
Ще го върна обратно.
1082
01:03:59,968 --> 01:04:02,238
Всички дойдохте
към програмата на д-р Кроненфелд
1083
01:04:02,438 --> 01:04:04,840
защото животите ви
беше излязъл извън контрол.
1084
01:04:05,541 --> 01:04:07,143
И правилата
които налагаме тук
1085
01:04:07,310 --> 01:04:08,444
трябва да дадат този контрол
обратно към теб.
1086
01:04:08,611 --> 01:04:10,045
Те са за вашата безопасност.
1087
01:04:10,212 --> 01:04:11,647
Така че, когато получа съобщение
1088
01:04:12,614 --> 01:04:14,950
че има хора
неспазвайки тези правила,
1089
01:04:15,484 --> 01:04:17,053
разбива сърцето ми.
1090
01:04:18,387 --> 01:04:19,522
Сестра Хамънд?
1091
01:04:22,824 --> 01:04:24,227
Кой ми взе телефона?
1092
01:04:35,003 --> 01:04:36,339
Беше моя идея.
1093
01:04:37,506 --> 01:04:38,574
действах сам,
1094
01:04:38,740 --> 01:04:41,010
и съжалявам
ако причиних на някого зло.
1095
01:04:43,011 --> 01:04:45,080
Не мога да позволя на Кони да го направи.
1096
01:04:45,247 --> 01:04:46,848
Хм, може да е била нейна идея,
1097
01:04:47,015 --> 01:04:49,719
но аз бях единственият
който взе истинския телефон.
1098
01:04:50,752 --> 01:04:52,355
И се извинявам
към общността.
1099
01:04:56,926 --> 01:04:58,861
Бях с Аманда
когато тя взе телефона.
1100
01:04:59,028 --> 01:05:00,529
Можех да я спра
1101
01:05:00,696 --> 01:05:05,501
и вместо това я подтикнах и,
да, съжалявам.
1102
01:05:10,138 --> 01:05:12,608
Помолихме ви да излезете напред
и кажи истината.
1103
01:05:12,775 --> 01:05:14,276
и Кони,
ти каза, че си действал сам,
1104
01:05:14,443 --> 01:05:15,444
което сега знаем, че е лъжа.
1105
01:05:15,611 --> 01:05:16,912
Поемах падането
за моя приятел.
1106
01:05:17,079 --> 01:05:18,214
Кони, имам пръчката.
1107
01:05:18,981 --> 01:05:20,449
Сестрата Хамънд и аз
нямат избор
1108
01:05:20,616 --> 01:05:21,717
но за налагане на вечерен час.
1109
01:05:21,884 --> 01:05:23,252
Ще си възвърнеш
1110
01:05:23,419 --> 01:05:24,754
вашите вечерни привилегии
след като можем да се справим
1111
01:05:24,920 --> 01:05:27,556
на какво по дяволите
се случва в нашата общност.
1112
01:05:33,161 --> 01:05:34,330
Да, Мади.
1113
01:05:38,801 --> 01:05:40,302
Не съм съвсем сигурен
какво става тук
1114
01:05:40,469 --> 01:05:42,137
в презвитерианската болница
или.
1115
01:05:42,971 --> 01:05:45,174
Всичко, което наистина мога да направя
е да погледна моята собствена част
1116
01:05:45,341 --> 01:05:47,743
в тази по-голяма ерозия
на доверие.
1117
01:05:48,644 --> 01:05:50,112
Ще го призная.
1118
01:05:50,279 --> 01:05:52,281
ходих
чрез движенията тук,
1119
01:05:52,948 --> 01:05:54,650
прави нужния минимум
само за да изглежда
1120
01:05:54,817 --> 01:05:57,486
сякаш се подобрявах.
но...
1121
01:05:58,253 --> 01:06:00,222
ако искаме неща
да се променя тук,
1122
01:06:00,823 --> 01:06:03,559
трябва да се появим,
не само за себе си,
1123
01:06:03,726 --> 01:06:05,594
но един за друг.
1124
01:06:07,663 --> 01:06:08,931
Днес...
1125
01:06:12,300 --> 01:06:14,937
Отново се ангажирам
за възстановяване, но...
1126
01:06:16,271 --> 01:06:17,273
Не мога сам.
1127
01:06:18,908 --> 01:06:19,775
Кой е с мен?
1128
01:06:24,146 --> 01:06:25,147
хубаво.
1129
01:06:28,650 --> 01:06:30,953
Страхотно, момчета. Готино.
1130
01:06:31,120 --> 01:06:33,588
Лека нощ, сестра Кели.
Лека нощ, сестра Хамънд.
1131
01:06:33,755 --> 01:06:34,924
Лека нощ, Дийна.
1132
01:06:35,124 --> 01:06:36,625
Ние наистина ви ценим
и Мади идва напред
1133
01:06:36,791 --> 01:06:37,893
за моя телефон.
1134
01:06:38,060 --> 01:06:39,962
Ще се върнем и ще проверим
на теб сутринта.
1135
01:06:51,073 --> 01:06:53,375
Здравей, Британи.
Всички ли се настаниха тук?
1136
01:06:53,542 --> 01:06:56,012
Сгушен в като
шибаните животни в зоопарка!
1137
01:06:56,145 --> 01:06:57,513
Виждам тази почтеност
не се награждава тук.
1138
01:06:57,680 --> 01:06:58,714
Виждам това достойнство
не се награждава тук.
1139
01:06:58,881 --> 01:06:59,882
-Бретан.
- Искам да кажа,
1140
01:07:00,049 --> 01:07:01,817
това е шибано
състояние на наблюдение, човече.
1141
01:07:01,984 --> 01:07:03,318
След като получите
вън от тук, Британи,
1142
01:07:03,485 --> 01:07:05,387
можете да създадете свои собствени правила.
1143
01:07:05,554 --> 01:07:07,656
Освен това,
останете в стаята.
1144
01:07:07,823 --> 01:07:10,892
Сякаш съм над това. Преодолях го
в този момент с нея.
1145
01:07:11,026 --> 01:07:12,528
- Прекалено е.
-Тези три кучки.
1146
01:07:28,410 --> 01:07:29,678
Какво има, Шона?
1147
01:07:29,844 --> 01:07:33,015
Дийна, ти трябва
да бъда в твоята стая.
1148
01:07:33,182 --> 01:07:35,084
Знаеш какво е
наистина ли ме дразни?
1149
01:07:35,250 --> 01:07:36,551
Ти си такава лисица,
1150
01:07:36,785 --> 01:07:38,988
но тези очила са напълно
грешната форма за вашето лице.
1151
01:07:39,121 --> 01:07:41,757
о добре,
те са малко тесни
1152
01:07:41,923 --> 01:07:44,360
- през моста на носа ми.
- Дай да видя.
1153
01:07:45,827 --> 01:07:49,398
О, да.
Това е лесно решение.
1154
01:07:49,565 --> 01:07:51,133
Имам комплект за ремонт на очила
в стаята ми.
1155
01:07:51,300 --> 01:07:54,402
- Дийна, не виждам.
- По дяволите, Шона.
1156
01:07:54,569 --> 01:07:56,237
Наистина трябва
помислете за контакти.
1157
01:07:56,404 --> 01:07:58,307
Ти би почистил в моя свят.
1158
01:08:14,089 --> 01:08:15,091
Мади.
1159
01:08:16,792 --> 01:08:17,960
къде отиваш
1160
01:08:18,126 --> 01:08:19,794
трябва да направя нещо
Ще се върна сутринта.
1161
01:08:19,961 --> 01:08:21,797
Но е против правилата.
1162
01:08:21,964 --> 01:08:25,267
аз знам Виж, аз не бих направил това
ако не беше наистина важно.
1163
01:08:25,433 --> 01:08:27,602
Трябва да обещаеш, че не
да кажа на някого, става ли?
1164
01:08:27,769 --> 01:08:29,472
Не ми харесва това, Мади.
1165
01:08:33,943 --> 01:08:35,711
Джули, не трябва
да се упражняват.
1166
01:08:35,878 --> 01:08:38,948
Значи можете
нарушавам правилата, но не мога?
1167
01:08:41,049 --> 01:08:43,919
Шест, седем, осем...
1168
01:08:44,586 --> 01:08:46,622
...девет, десет.
1169
01:08:48,289 --> 01:08:50,526
хей кой е това
1170
01:08:51,760 --> 01:08:53,629
Мина полицейският час.
1171
01:08:54,363 --> 01:08:55,264
Сестра Хамънд!
1172
01:08:55,431 --> 01:08:57,599
Това е Бевърли
от онкологията.
1173
01:08:57,766 --> 01:08:59,501
слезе
отново на грешния етаж.
1174
01:09:00,102 --> 01:09:01,637
Работих нощем, нали знаеш.
1175
01:09:03,806 --> 01:09:06,075
Бевърли от онкологията.
1176
01:09:07,776 --> 01:09:08,744
Хм.
1177
01:09:12,481 --> 01:09:13,782
Сестра Хамънд.
1178
01:09:14,549 --> 01:09:17,652
Тя каза, че е
от отделението по онкология.
1179
01:09:18,186 --> 01:09:22,023
По дяволите, Шона!
Няма Онкологично отделение.
1180
01:09:22,624 --> 01:09:24,960
Мади!
1181
01:09:27,195 --> 01:09:28,497
пукни го...
1182
01:09:34,469 --> 01:09:36,772
Мади!
1183
01:09:40,142 --> 01:09:41,210
О, мамка му!
1184
01:09:53,789 --> 01:09:54,857
да
1185
01:09:59,695 --> 01:10:01,263
- Ей
- Ей
1186
01:10:02,264 --> 01:10:04,967
- Толкова много ми липсваше.
- И ти ми липсваше.
1187
01:10:05,667 --> 01:10:07,569
Лекарите трябва да се чувстват наистина
добре за напредъка ти
1188
01:10:07,736 --> 01:10:08,970
да ти позволя да направиш това тази вечер.
1189
01:10:09,704 --> 01:10:13,142
- Може би ще успееш да се прибереш скоро.
- Да, със сигурност.
1190
01:10:14,976 --> 01:10:17,045
Как е нашето малко момче
или момиче или каквото и да е?
1191
01:10:17,212 --> 01:10:19,247
съжалявам
1192
01:10:19,414 --> 01:10:21,383
Съжалявам, просто съм нервен
за тази вечер, това е всичко.
1193
01:10:21,550 --> 01:10:22,517
Вероятно трябва да тръгваме.
1194
01:10:22,684 --> 01:10:23,618
- да
- да
1195
01:10:23,819 --> 01:10:25,286
Имам всичко от списъка.
1196
01:10:25,820 --> 01:10:27,356
Дано не съм го прецакал.
1197
01:10:40,035 --> 01:10:42,904
Здравейте, влезте.
Влез. Аз съм Джейк.
1198
01:10:43,071 --> 01:10:44,172
Аз съм Дан. Това е Челси.
1199
01:10:44,306 --> 01:10:45,740
- здравей
-Радвам се да се запознаем.
1200
01:10:45,907 --> 01:10:47,643
Вечерно хранене
от Мади Ралф.
1201
01:10:47,843 --> 01:10:48,977
сънувам ли
1202
01:10:49,144 --> 01:10:50,545
Вечерно и домашно приготвено.
1203
01:10:50,712 --> 01:10:53,882
- Това е смело. Това е лично.
- Харесва ми шоуто ти.
1204
01:10:54,048 --> 01:10:55,617
Вероятно трябва да изляза
пред това
1205
01:10:55,784 --> 01:10:56,885
преди да се засрамя,
1206
01:10:57,052 --> 01:10:58,854
но аз съм голям фен на The Boar.
1207
01:10:59,020 --> 01:11:00,222
Хей, ние също.
1208
01:11:00,389 --> 01:11:02,191
Не е толкова нахално, колкото звучи.
1209
01:11:02,858 --> 01:11:04,326
Всичко, което правим, е
дайте свободата на тези хора
1210
01:11:04,493 --> 01:11:05,593
да правят каквото искат.
1211
01:11:05,760 --> 01:11:06,862
Със сигурност се отплаща.
1212
01:11:07,029 --> 01:11:07,963
Мога ли да ви заинтересувам момчета
1213
01:11:08,130 --> 01:11:10,065
в малко портокалово вино
от Грузия?
1214
01:11:10,232 --> 01:11:12,267
И това не е държавата,
това е страната.
1215
01:11:12,434 --> 01:11:14,336
Ние знаем.
И разбира се, това звучи страхотно.
1216
01:11:14,502 --> 01:11:15,804
Идва веднага.
1217
01:11:19,641 --> 01:11:22,477
- И как е тук?
- Къде е моят Fly By Jing?
1218
01:11:23,145 --> 01:11:24,613
Не знам какво е това.
1219
01:11:24,780 --> 01:11:27,049
Това е марка Chili Crisp,
собственост на жена.
1220
01:11:27,216 --> 01:11:30,152
Имаше малко точно тук
на рафта преди аз...
1221
01:11:30,319 --> 01:11:31,753
Хей, хей, хей.
1222
01:11:31,920 --> 01:11:33,054
Ако това е твърде много за вас,
1223
01:11:33,221 --> 01:11:35,356
можем да им кажем
Взех всички грешни хранителни стоки
1224
01:11:35,523 --> 01:11:37,359
и можем да пренасрочим, става ли?
1225
01:11:37,525 --> 01:11:39,495
Вашето здраве е по-важно
отколкото тази работа, Мади.
1226
01:11:39,662 --> 01:11:43,098
Добре съм, Джейк. обещавам
Трябва да пусна халумито.
1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,539
Здравейте момчета
1228
01:11:50,706 --> 01:11:52,507
Не, не, не. Останете седнали.
1229
01:11:52,674 --> 01:11:54,810
Покрит съм с куркума.
Не искам да те опетня.
1230
01:11:56,511 --> 01:12:00,281
Това е халуми на скара
с хрупкав юзу кошо.
1231
01:12:01,282 --> 01:12:03,452
- Насладете се.
- Благодаря, че ни прие, Мади.
1232
01:12:03,619 --> 01:12:04,819
О, за мен е удоволствие.
1233
01:12:04,986 --> 01:12:07,523
Напоследък няма много видеоклипове.
Липсваше ни
1234
01:12:09,257 --> 01:12:12,727
Да, взех, хм, взех
крачка назад в GourMaybe
1235
01:12:12,927 --> 01:12:14,296
- наистина...
- Ммм
1236
01:12:15,030 --> 01:12:16,665
... свържете се отново с
какво обичам в храната,
1237
01:12:16,832 --> 01:12:20,335
което се надявам да почувствате
в това, което направих за теб тази вечер.
1238
01:12:20,501 --> 01:12:21,804
Ммм
1239
01:12:25,307 --> 01:12:27,643
Махнете го. Разкажете историята.
1240
01:12:29,845 --> 01:12:34,116
Хм, знам, че всичко започна
с дърпано свинско във вашето шоу,
1241
01:12:34,283 --> 01:12:37,185
но трябва да съм аз.
1242
01:12:37,352 --> 01:12:39,722
Хей, това поискахме.
1243
01:12:41,689 --> 01:12:42,691
Хм...
1244
01:12:45,360 --> 01:12:47,061
Тази вечер направих за теб, хм,
1245
01:12:47,228 --> 01:12:48,363
нещо
което обединява...
1246
01:12:49,764 --> 01:12:51,767
...любимите ми стилове
на готвенето, източноазиатски,
1247
01:12:51,967 --> 01:12:53,569
Близкия изток,
дори малко италиански,
1248
01:12:53,736 --> 01:12:55,971
през цялото време
нов калифорнийски обектив.
1249
01:12:56,137 --> 01:12:58,173
Ммм
1250
01:12:58,340 --> 01:13:02,010
Има цялата сила
и перчене на шоуто,
1251
01:13:02,177 --> 01:13:04,212
но с женска нотка.
1252
01:13:04,379 --> 01:13:05,547
Не съм пропуснал
1253
01:13:05,713 --> 01:13:07,415
каква невероятна възможност
би било
1254
01:13:07,582 --> 01:13:09,918
да включва иновативни
вегетарианско готвене
1255
01:13:10,085 --> 01:13:11,353
на международна платформа.
1256
01:13:11,520 --> 01:13:13,255
Аз просто ще
вземете едно от тези.
1257
01:13:17,626 --> 01:13:19,895
Ммм
1258
01:13:22,164 --> 01:13:24,867
Мога ли да попитам какво ви донесе
към вегетарианството?
1259
01:13:29,237 --> 01:13:30,406
Етични причини.
1260
01:14:00,902 --> 01:14:03,138
не се шегувам Понякога ще го направя
правя сесиите от моята кола.
1261
01:14:08,209 --> 01:14:10,078
Наистина помогна
с изпълнително функциониране.
1262
01:14:10,812 --> 01:14:12,947
Това е невероятно.
1263
01:14:13,114 --> 01:14:16,084
- И неща за срам.
- Със сигурност трябва да се запиша.
1264
01:14:24,659 --> 01:14:25,960
Уау, Джейк.
1265
01:14:26,127 --> 01:14:27,663
Каква е историята
зад тази маса?
1266
01:14:28,396 --> 01:14:29,264
Хм...
1267
01:14:30,699 --> 01:14:33,769
Един мой приятел
от Мидълбъри прави
1268
01:14:33,935 --> 01:14:36,438
прави тези живи ръбове орех
плотове и маси.
1269
01:14:37,005 --> 01:14:38,440
Мидълбъри
във Върмонт, нали?
1270
01:14:38,606 --> 01:14:40,709
- да
- Знаеш ли, всъщност го правим
1271
01:14:40,875 --> 01:14:42,711
епизод с бутилка... млечна ферма
около Бърлингтън.
1272
01:14:42,844 --> 01:14:45,279
Готино, готино.
Чакай, какъв епизод?
1273
01:14:45,413 --> 01:14:46,548
Е, епизод с бутилка
е когато...
1274
01:14:49,451 --> 01:14:52,788
Мади?
Хей, Мади, ела тук. хей
1275
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Обадете се на 9-1-1, моля.
Хей, ела тук.
1276
01:14:56,190 --> 01:14:57,192
Обадете се на 9-1-1.
1277
01:15:02,831 --> 01:15:03,965
Ремонтирахме успешно
1278
01:15:04,132 --> 01:15:05,534
стомашно-чревния
перфорация,
1279
01:15:05,701 --> 01:15:07,301
но тя ще трябва да бъде
1280
01:15:07,468 --> 01:15:09,103
на много строга диета
от леки храни
1281
01:15:09,270 --> 01:15:11,105
за следващия месец
да се възстанови напълно.
1282
01:15:11,272 --> 01:15:13,976
Бял ориз, бяла риба, без сол.
1283
01:15:15,477 --> 01:15:17,312
Това ще бъде ли достатъчно хранителни вещества
за бебето?
1284
01:15:19,915 --> 01:15:20,816
ъъ
1285
01:15:21,583 --> 01:15:23,551
няма нищо в нейната карта
относно една бременност.
1286
01:15:27,555 --> 01:15:28,523
какво?
1287
01:15:29,224 --> 01:15:30,759
Д-р Кроненфелд: Да, аз...
1288
01:15:30,892 --> 01:15:33,060
Няма начин да имаме
направи операцията
1289
01:15:33,227 --> 01:15:34,863
и не съм виждал това да се появява, ъъ...
1290
01:15:52,680 --> 01:15:53,681
По дяволите, Мади.
1291
01:15:53,848 --> 01:15:55,417
Не знаех, че го имаш в себе си.
1292
01:15:55,617 --> 01:15:57,052
уважение.
1293
01:16:00,488 --> 01:16:01,523
Псст.
1294
01:16:01,690 --> 01:16:02,925
Как мина?
1295
01:16:19,708 --> 01:16:20,942
Къде е Джули?
1296
01:16:21,109 --> 01:16:22,710
Защо не получиш
малко почивка, скъпа,
1297
01:16:22,877 --> 01:16:24,212
и ще говорим по-късно.
1298
01:16:29,050 --> 01:16:29,918
Къде е Джули?
1299
01:16:37,058 --> 01:16:37,926
Къде е Джули?
1300
01:16:42,964 --> 01:16:44,099
Джули е мъртва.
1301
01:16:44,266 --> 01:16:46,201
По дяволите, Аманда!
1302
01:16:48,070 --> 01:16:50,305
Къде е Джули?
1303
01:16:51,373 --> 01:16:52,673
Сърдечна недостатъчност.
1304
01:16:52,840 --> 01:16:54,843
Не исках да ти казвам
в това състояние.
1305
01:16:59,214 --> 01:17:01,249
- Вината е моя.
- Не, не е, скъпа.
1306
01:17:01,983 --> 01:17:04,620
Тя не трябваше да спортува.
1307
01:17:05,921 --> 01:17:07,856
аз съм виновен
1308
01:17:10,125 --> 01:17:13,295
Тя не трябваше
да се упражняват.
1309
01:17:27,575 --> 01:17:28,443
Хей Мади,
1310
01:17:29,344 --> 01:17:31,146
как бихте искали
нов съквартирант?
1311
01:17:35,683 --> 01:17:36,851
хей
1312
01:17:37,018 --> 01:17:38,419
Поне имаш
за да обясните визията си
1313
01:17:38,586 --> 01:17:39,620
за сериала.
1314
01:17:39,787 --> 01:17:41,356
И се обзалагам, че ще дойдат
пълзене назад
1315
01:17:41,523 --> 01:17:43,592
щом осъзнаят
Емили е пълна измамница.
1316
01:17:45,193 --> 01:17:47,128
Няма начин по дяволите!
1317
01:17:47,295 --> 01:17:50,798
Боже мой
тази мацка беше заблудена!
1318
01:17:50,998 --> 01:17:54,503
о! о!
1319
01:17:56,271 --> 01:17:57,838
о боже
1320
01:17:58,606 --> 01:18:00,509
Извади това
от боклука, Дийна.
1321
01:18:05,814 --> 01:18:07,883
защо ти пука
1322
01:18:08,850 --> 01:18:10,752
Защото ми беше приятелка.
1323
01:18:11,920 --> 01:18:12,887
И аз също.
1324
01:18:13,521 --> 01:18:15,557
Трябваше да е тук.
1325
01:18:16,324 --> 01:18:17,492
Вие не го правите.
1326
01:18:18,493 --> 01:18:19,461
Да, разбирам.
1327
01:18:20,661 --> 01:18:21,697
защо
1328
01:18:23,665 --> 01:18:24,833
Защото имаш нужда от мен!
1329
01:18:26,067 --> 01:18:30,538
мамка му! мамка му!
1330
01:18:30,705 --> 01:18:32,874
Какво по дяволите става
тук вътре? Дийна?
1331
01:18:33,041 --> 01:18:34,476
Дийна? Дийна?
1332
01:18:34,643 --> 01:18:37,179
Дийна, какво става?
какво се случва
1333
01:18:37,345 --> 01:18:40,582
- Дийна? Дийна? Дийна? Дийна?
- Мади. Мади.
1334
01:19:13,982 --> 01:19:16,251
Вие ли сте
сигурен ли си, че това е добра идея?
1335
01:19:16,417 --> 01:19:18,153
Това е добра идея. да вървим
1336
01:19:24,725 --> 01:19:25,961
Откъде ги взе тези?
1337
01:19:27,629 --> 01:19:28,830
Направих ги в часовете по рисуване.
1338
01:19:29,597 --> 01:19:31,566
Това гоблин ли е?
1339
01:19:33,001 --> 01:19:34,236
Автопортрет.
1340
01:19:38,406 --> 01:19:40,174
Викам богините
1341
01:19:40,942 --> 01:19:45,146
Север, юг, изток и запад,
1342
01:19:45,747 --> 01:19:48,182
на деня
че Джули е изпуснала тялото си
1343
01:19:48,382 --> 01:19:50,485
и стана част
на Небесния Бог.
1344
01:19:52,754 --> 01:19:54,656
Тялото й ще стане
земята...
1345
01:19:55,856 --> 01:19:56,858
хранителни вещества...
1346
01:19:58,092 --> 01:19:59,594
да хранят други хора.
1347
01:20:04,833 --> 01:20:06,668
ще отида Хм...
1348
01:20:08,102 --> 01:20:09,838
Ти ме подлуди, Джули.
1349
01:20:12,773 --> 01:20:16,877
Вашето съществуване
беше ми неудобно...
1350
01:20:17,445 --> 01:20:19,314
защото ти беше
живото въплъщение
1351
01:20:19,481 --> 01:20:22,017
от частите на себе си
Опитах се да залича.
1352
01:20:23,618 --> 01:20:25,120
Частта от мен, която има надежда.
1353
01:20:26,654 --> 01:20:28,623
Частта от мен
който иска приятел.
1354
01:20:31,826 --> 01:20:33,528
Ти беше най-смелият
от всички нас.
1355
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
много съжалявам
Бях лош с теб, Джули.
1356
01:20:41,669 --> 01:20:44,306
Правя много неща
без да се замислям.
1357
01:20:45,339 --> 01:20:47,442
Както когато ти откраднах бележника.
1358
01:20:47,609 --> 01:20:50,845
Беше прецакано от моя страна
да прочета какво си написал,
1359
01:20:51,012 --> 01:20:54,015
но ти каза толкова хубави неща
за всички нас.
1360
01:20:56,050 --> 01:20:58,019
Не мога да повярвам
никога няма да се мотаем.
1361
01:21:07,027 --> 01:21:07,896
Мади.
1362
01:21:12,466 --> 01:21:13,401
окей
1363
01:21:16,237 --> 01:21:17,105
Джули...
1364
01:21:19,407 --> 01:21:22,477
винаги обичаш да разменяш тайни
след изгасване на светлините.
1365
01:21:25,346 --> 01:21:26,815
И така, ето един последен.
1366
01:21:29,751 --> 01:21:31,686
Никога не съм искал
да бъда майка.
1367
01:21:33,655 --> 01:21:35,857
Твърде ме е страх да го направя
на дете...
1368
01:21:37,425 --> 01:21:39,127
какво ми направи майка ми.
1369
01:21:41,095 --> 01:21:44,766
Но когато те срещнах,
Исках да те защитя.
1370
01:21:46,567 --> 01:21:48,203
И не успях да те защитя.
1371
01:21:50,405 --> 01:21:51,973
Предполагам, че това е
за какво става дума.
1372
01:21:54,976 --> 01:21:56,744
Щеше да разбие сърцето ми
да те видя да правиш нещата
1373
01:21:56,911 --> 01:21:58,880
на твоето тяло, което правя на моето.
1374
01:22:03,317 --> 01:22:04,218
окей
1375
01:22:05,319 --> 01:22:09,891
Ние се освобождаваме от тях
които са напуснали този самолет
1376
01:22:10,425 --> 01:22:11,927
и нека се разхождат...
1377
01:22:13,094 --> 01:22:16,230
благословените градини
на Summerland.
1378
01:22:19,133 --> 01:22:20,601
Обичаме те, Джули.
1379
01:22:20,768 --> 01:22:22,137
Обичаме те, Джули.
1380
01:22:40,288 --> 01:22:43,157
Винаги са добрите ученици
които остават след часовете.
1381
01:22:43,991 --> 01:22:45,460
Вкарай я.
1382
01:23:16,657 --> 01:23:17,925
Д-р Кроненфелд:
Здравейте, г-жо Ралф.
1383
01:23:18,059 --> 01:23:19,694
Аз съм д-р Кроненфелд.
1384
01:23:19,861 --> 01:23:21,496
много ти благодаря
за това, че се присъединихте към нас днес.
1385
01:23:21,663 --> 01:23:24,665
Моля, наричайте ме Бевърли.
Две Е.
1386
01:23:24,832 --> 01:23:26,167
Какво е красив доктор
като теб
1387
01:23:26,334 --> 01:23:27,702
в бунище като това?
1388
01:23:27,835 --> 01:23:30,071
Не трябва ли да си навън в Малибу
в някой частен център за лечение
1389
01:23:30,238 --> 01:23:32,607
с всички тези
отчаяни актриси?
1390
01:23:33,708 --> 01:23:35,843
Д-р Кроненфелд: Не съм сигурен
какво намекваш.
1391
01:23:36,010 --> 01:23:38,213
Поемаме здравето на дъщеря ви
много сериозно тук.
1392
01:23:43,818 --> 01:23:46,320
мамка му!
1393
01:23:46,487 --> 01:23:48,723
- Добре ли си?
- Това е само проклетото ми коляно.
1394
01:23:48,890 --> 01:23:50,658
Не се притеснявайте, другите ми части
работи добре.
1395
01:23:51,993 --> 01:23:54,828
О, дразнех се, Мадисън.
Боже мой.
1396
01:23:54,995 --> 01:23:56,731
Разстроих сестра Мади.
1397
01:23:56,898 --> 01:23:59,200
Сега трябва да се покая.
1398
01:23:59,366 --> 01:24:02,002
Това е интересно време
да си правите шеги, г-жо Ралф.
1399
01:24:02,169 --> 01:24:05,173
О, прости ми. Всичко това просто
изглежда наистина драматично.
1400
01:24:05,339 --> 01:24:07,441
През последния месец и половина,
дъщеря ти си отиде
1401
01:24:07,641 --> 01:24:10,277
в сърдечен арест
и си е спукала стомаха
1402
01:24:10,444 --> 01:24:11,879
в резултат на нейната булимия.
1403
01:24:12,046 --> 01:24:13,814
И предполагам
това ли е моя вина?
1404
01:24:13,981 --> 01:24:15,449
Ние не сме тук, за да приписваме вина.
1405
01:24:16,116 --> 01:24:18,652
Тук сме, за да се идентифицираме
несъзнателни модели
1406
01:24:18,819 --> 01:24:22,023
от детството на Мади,
за да ги извадите на повърхността
1407
01:24:22,189 --> 01:24:24,091
за да може тя да има
повече контрол върху тях
1408
01:24:24,258 --> 01:24:25,492
в бъдещето.
1409
01:24:25,659 --> 01:24:28,829
Както си бил очевидно
ключов играч през това време,
1410
01:24:28,996 --> 01:24:31,933
вашето искрено сътрудничество днес
може да бъде много полезно
1411
01:24:32,099 --> 01:24:33,901
- на дъщеря си.
- Е, тук съм, нали?
1412
01:24:34,068 --> 01:24:35,670
Да, ти си.
1413
01:24:36,704 --> 01:24:39,140
- Това изисква смелост.
- Нека не ставаме ревниви.
1414
01:24:39,707 --> 01:24:41,075
Първият въпрос.
1415
01:24:41,242 --> 01:24:43,745
окей можеш ли да ми кажеш
за бащата на Мади?
1416
01:24:43,912 --> 01:24:45,713
Той е извън кадър.
1417
01:24:45,880 --> 01:24:47,615
Можете ли да бъдете по-конкретни?
1418
01:24:48,482 --> 01:24:51,286
Хм, Мадисън беше непланиран.
1419
01:24:51,453 --> 01:24:53,888
Имах я, когато бях много,
много млад, както виждате.
1420
01:24:54,055 --> 01:24:58,326
Баща й и аз
бяха отчаяно влюбени.
1421
01:24:58,493 --> 01:25:00,127
Беше много плътско.
1422
01:25:00,294 --> 01:25:02,563
И тогава се роди Мадисън
и той избяга.
1423
01:25:02,730 --> 01:25:05,332
- Това не е цялата истина.
- Тя говори.
1424
01:25:05,499 --> 01:25:07,401
Здравей, малката ми Полиана.
1425
01:25:07,568 --> 01:25:09,103
Какво пропуска тя, Мади?
1426
01:25:09,270 --> 01:25:11,172
Какво ти се случи
когато беше бременна?
1427
01:25:11,339 --> 01:25:14,642
Добре, това всъщност
изплъзна ми се от ума.
1428
01:25:14,808 --> 01:25:16,577
Хм... Това... Вижте,
1429
01:25:16,744 --> 01:25:19,613
Спечелих необичайна сума
тегло по време на моята бременност.
1430
01:25:19,780 --> 01:25:22,716
Господи, след раждането на Мади,
Просто не можах да го сваля.
1431
01:25:22,883 --> 01:25:24,419
Той беше отблъснат от нас.
1432
01:25:24,919 --> 01:25:27,956
Никога не сме се женили,
затова дадох фамилното си име на Мади.
1433
01:25:28,489 --> 01:25:30,325
Ралф.
1434
01:25:30,492 --> 01:25:33,894
Д-р Кроненфелд: Забелязах
ти каза, че е бил отблъснат от нас.
1435
01:25:34,528 --> 01:25:37,164
Почувствахте ли по някакъв начин
че и ти, и Мади
1436
01:25:37,331 --> 01:25:39,167
бяха отговорни
за напускането на баща й?
1437
01:25:39,334 --> 01:25:41,002
Ще се развълнувате да научите
Не исках да кажа това,
1438
01:25:41,168 --> 01:25:42,603
Д-р Кроненфелд.
1439
01:25:42,970 --> 01:25:44,906
О, нека да направим
кръг от Роршах.
1440
01:25:45,072 --> 01:25:46,908
Малко свободна асоциация,
накарайте думите да текат.
1441
01:25:47,074 --> 01:25:49,277
Моля, не се подигравайте
от работата му, майко.
1442
01:25:49,443 --> 01:25:50,377
Благодаря ти, Мади.
1443
01:25:50,945 --> 01:25:54,014
Но нека играем нейната игра.
1444
01:25:54,181 --> 01:25:55,616
Ще кажа една дума,
и след това, Бевърли,
1445
01:25:55,783 --> 01:25:57,518
вие казвате
каквато дума ви хрумне.
1446
01:25:57,685 --> 01:25:59,454
толкова съм развълнуван върви
1447
01:25:59,988 --> 01:26:01,288
- Ммм светлина.
- Ярък.
1448
01:26:01,455 --> 01:26:02,523
- Велосипед.
- Момчета.
1449
01:26:02,689 --> 01:26:04,759
- Вода.
- Чист, чист, прероден.
1450
01:26:04,926 --> 01:26:05,793
- Писалка.
- петел.
1451
01:26:05,960 --> 01:26:06,861
- Самолет.
- Все още петел.
1452
01:26:07,027 --> 01:26:08,029
- Д-р Кроненфелд: Кат.
- Космат.
1453
01:26:08,196 --> 01:26:10,398
- Месо.
- Не!
1454
01:26:11,832 --> 01:26:15,236
Мади?
Мади, добре ли си?
1455
01:26:15,769 --> 01:26:18,406
Какво става с месото
това те накара да крещиш?
1456
01:26:21,008 --> 01:26:22,977
Отделете време.
1457
01:26:25,213 --> 01:26:27,182
Доставиха охладителя
в петък.
1458
01:26:28,116 --> 01:26:29,817
Хладилник, пълен със замразено месо.
1459
01:26:31,052 --> 01:26:33,554
Спомням си, че обичах пътя
сухият лед направи облак
1460
01:26:33,721 --> 01:26:35,256
дим, когато го отворих.
1461
01:26:40,595 --> 01:26:43,697
{\an8}Майка ни накара да отидем
на диетата на Аткинс,
1462
01:26:43,864 --> 01:26:45,900
кето от началото на 2000-те.
1463
01:26:46,067 --> 01:26:47,902
Роза с друго име.
1464
01:26:48,069 --> 01:26:49,404
Продължавай, Мади.
1465
01:26:49,571 --> 01:26:52,906
Тя ме караше да сготвя месото
докато пушеше марихуана
1466
01:26:53,073 --> 01:26:54,542
и гледах съдебна телевизия.
1467
01:26:55,576 --> 01:26:57,245
Чувствах се полезна.
1468
01:26:57,912 --> 01:27:00,114
Ще се наядем с месото
всяка вечер...
1469
01:27:01,082 --> 01:27:03,984
толкова пълно, че
понякога заспивахме
1470
01:27:04,151 --> 01:27:05,687
един до друг на дивана.
1471
01:27:06,554 --> 01:27:08,089
Тя щеше да ме събуди
на следващата сутрин
1472
01:27:08,256 --> 01:27:09,590
да правя аеробика с нея.
1473
01:27:10,825 --> 01:27:13,727
5:00 сутринта през делничните дни
всяка сутрин преди училище.
1474
01:27:13,861 --> 01:27:14,995
Ах!
1475
01:27:15,129 --> 01:27:17,731
Представих детето си
към диета с високо съдържание на протеини
1476
01:27:17,898 --> 01:27:19,534
и редовни упражнения.
Заключете ме.
1477
01:27:19,701 --> 01:27:22,069
Направихме милиони диети заедно
когато бях малко момиче,
1478
01:27:22,236 --> 01:27:23,538
но този беше различен...
1479
01:27:24,405 --> 01:27:26,908
защото бях на 12 и...
1480
01:27:28,842 --> 01:27:29,911
Бях започнал...
1481
01:27:31,545 --> 01:27:32,412
развиващи се.
1482
01:27:33,313 --> 01:27:36,551
Другите момичета в училище направиха
забавление на тялото ми и тя...
1483
01:27:39,120 --> 01:27:40,288
така тя ме научи...
1484
01:27:42,023 --> 01:27:43,258
как да прочистя.
1485
01:27:49,329 --> 01:27:50,598
Е, предполагам, че го разбрахме.
1486
01:27:50,764 --> 01:27:52,033
Седни, майко.
1487
01:27:56,737 --> 01:27:58,139
Бих сготвил месото,
1488
01:27:58,305 --> 01:28:01,108
яж месото,
повърнете месото, тренирайте.
1489
01:28:01,675 --> 01:28:03,677
Бях единственият средношколец
Знаех с подагра,
1490
01:28:03,877 --> 01:28:06,614
това е сигурно.
1491
01:28:09,984 --> 01:28:11,285
Но след това добави тя
още една стъпка
1492
01:28:11,452 --> 01:28:13,254
към този безкраен цикъл на ада.
1493
01:28:14,455 --> 01:28:16,624
Тя взе фалшива лична карта за мен,
1494
01:28:16,791 --> 01:28:18,993
от нейна приятелка
в Оушънсайд...
1495
01:28:20,161 --> 01:28:21,963
и тя ме заведе по барове.
1496
01:28:23,964 --> 01:28:25,366
Мъжете ме гледаха злобно...
1497
01:28:27,268 --> 01:28:29,337
говори ми отвратителни неща.
1498
01:28:33,140 --> 01:28:34,709
И когато ме докоснаха...
1499
01:28:36,010 --> 01:28:37,845
само тогава
би ли се намесила.
1500
01:28:39,313 --> 01:28:41,849
Но не защото тя искаше
за да ме защитиш.
1501
01:28:44,118 --> 01:28:46,020
Тя щеше да ги вземе
до банята...
1502
01:28:49,824 --> 01:28:51,492
... и ги довършете.
1503
01:28:54,528 --> 01:28:58,499
Тя ме използва, за да набавя мъже
за нея...
1504
01:28:58,665 --> 01:29:01,169
...и ми каза, че е така
за да имам баща.
1505
01:29:02,369 --> 01:29:05,273
Но никога не съм имала нужда
любовта на баща.
1506
01:29:07,641 --> 01:29:09,543
Имах нужда от любовта ти,
мамо
1507
01:29:10,544 --> 01:29:12,380
Внимавай, Мади.
Нараняваш коляното ми.
1508
01:29:19,186 --> 01:29:20,888
Това е всичко, което мога да направя за днес.
1509
01:29:28,596 --> 01:29:30,231
Напредваме, Мади.
1510
01:29:31,231 --> 01:29:32,300
Напредваме.
1511
01:29:53,921 --> 01:29:56,457
- Хей, дами.
-Здрасти, сестро Хамънд.
1512
01:29:56,624 --> 01:29:58,458
Добре, всички можем да се съгласим
1513
01:29:58,625 --> 01:30:00,594
че храната тук е гадна, нали?
1514
01:30:00,761 --> 01:30:01,862
Хм.
1515
01:30:02,029 --> 01:30:03,931
Но се качих
с брилянтна идея.
1516
01:30:04,098 --> 01:30:06,801
Какво ще кажете за Мади
сготви ни обяд днес?
1517
01:30:10,337 --> 01:30:11,872
Мога ли да получа помощ в кухнята?
1518
01:30:12,039 --> 01:30:13,241
Със сигурност можете.
1519
01:30:51,145 --> 01:30:52,680
Ти си истинската работа, Мади.
1520
01:30:55,783 --> 01:30:57,118
Можеш ли да минеш салатата?
1521
01:30:58,285 --> 01:30:59,287
благодаря
1522
01:31:02,089 --> 01:31:03,490
Наистина ли мислиш, че съм готов, док?
1523
01:31:04,057 --> 01:31:05,493
Само ти можеш да знаеш това, Мади.
1524
01:31:06,126 --> 01:31:07,128
Е, аз знам
1525
01:31:07,295 --> 01:31:09,664
че искам да получа по дяволите
вън от тук.
1526
01:31:11,398 --> 01:31:12,500
Д-р Кроненфелд: Честно.
1527
01:31:13,634 --> 01:31:14,769
ще ни липсваш
1528
01:31:16,136 --> 01:31:18,105
Хей, може би мога да дойда да готвя
отново за пациентите.
1529
01:31:18,272 --> 01:31:20,307
ти знаеш,
работете с тях в кухнята.
1530
01:31:20,474 --> 01:31:21,642
Ще се радваме на това.
1531
01:31:22,310 --> 01:31:24,111
Но само ако
което се чувства безопасно за вас.
1532
01:31:33,520 --> 01:31:34,655
Тя е готова.
1533
01:31:40,194 --> 01:31:41,662
Много благодаря и на двамата.
1534
01:31:42,263 --> 01:31:43,464
чао сега
1535
01:31:43,597 --> 01:31:45,700
Толкова се гордеем с теб, Мади.
1536
01:31:53,340 --> 01:31:54,407
Обещай, че ще видим
един друг
1537
01:31:54,541 --> 01:31:55,742
когато излезеш от тук?
1538
01:31:55,909 --> 01:31:57,879
- Обещание.
-Добре.
1539
01:31:59,846 --> 01:32:01,349
Ще ми липсвате, момчета.
1540
01:32:02,349 --> 01:32:03,551
И аз съм готов да тръгвам.
1541
01:32:05,386 --> 01:32:07,054
- Дийна, скъпа.
- Дийна.
1542
01:32:07,788 --> 01:32:09,123
Това е д-р Пигот
1543
01:32:09,289 --> 01:32:11,359
от поведенческото здраве
крило в Презвитериан.
1544
01:32:11,526 --> 01:32:12,726
Тя иска да те попита
няколко въпроса
1545
01:32:12,893 --> 01:32:14,195
за вашето психично здраве
история.
1546
01:32:14,362 --> 01:32:16,230
Тук не можем да ти помогнем,
и ти знаеш това.
1547
01:32:16,397 --> 01:32:19,300
Нямам нужда от помощ.
Не, Мади може да гарантира за мен.
1548
01:32:22,303 --> 01:32:23,504
Имаш това, Дийна.
1549
01:32:25,072 --> 01:32:27,008
Ти си най-коравият човек
аз знам
1550
01:32:32,046 --> 01:32:33,347
Мади!
1551
01:32:34,381 --> 01:32:35,583
Ще се видим в класа по танци?
1552
01:32:49,430 --> 01:32:50,364
Мади!
1553
01:32:53,567 --> 01:32:55,036
Мади!
1554
01:32:55,902 --> 01:32:58,406
Мади! Мади!
1555
01:33:08,215 --> 01:33:09,216
Ммм
1556
01:33:10,417 --> 01:33:12,019
Смокиня и хоросан, моят любим.
1557
01:33:12,887 --> 01:33:15,189
- Много ти благодаря.
- Естествено.
1558
01:33:28,435 --> 01:33:30,771
Позволено ви е да се ядосвате
с мен, Джейк.
1559
01:33:52,860 --> 01:33:53,961
Отивам до тоалетната.
1560
01:34:17,318 --> 01:34:19,253
здрасти Мади тук ли е?
1561
01:34:20,054 --> 01:34:21,222
защо
1562
01:34:21,489 --> 01:34:23,624
Имам нещо за нея.
Мога просто да го оставя при вас.
1563
01:34:24,157 --> 01:34:25,192
Джейк, всичко е наред.
1564
01:34:30,330 --> 01:34:32,799
- Здравей, Емили.
- Здравей, Мади.
1565
01:34:32,966 --> 01:34:34,201
Поздравления за The Boar.
1566
01:34:34,368 --> 01:34:36,036
Те са истински късметлии
да те имам.
1567
01:34:36,203 --> 01:34:38,005
Да, разбрах го
честно и справедливо.
1568
01:34:39,540 --> 01:34:41,475
Мислиш, че ще се върнеш
до GourMaybe?
1569
01:34:43,711 --> 01:34:45,545
аз не знам
какво искам вече.
1570
01:34:46,380 --> 01:34:48,449
Със сигурност не съм готов
да видя Зак.
1571
01:34:49,382 --> 01:34:50,351
Той си отиде.
1572
01:34:50,918 --> 01:34:54,021
Condé Nast разбра
относно нашето участие.
1573
01:34:55,222 --> 01:34:56,090
уау
1574
01:34:57,625 --> 01:34:59,860
Направих ти тахан
бисквитки с парченца шоколад.
1575
01:35:02,563 --> 01:35:05,165
Нося ти храна
може би беше странно, съжалявам.
1576
01:35:05,332 --> 01:35:07,168
Не, наистина е мило от ваша страна.
1577
01:35:08,368 --> 01:35:10,371
Знаеш ли, правех
тази рецепта през цялото време
1578
01:35:10,538 --> 01:35:12,039
преди да работих в GourMaybe.
1579
01:35:12,739 --> 01:35:13,774
Бях голям фен.
1580
01:35:14,375 --> 01:35:15,943
Е, знаете какво казват.
1581
01:35:16,110 --> 01:35:17,244
Никога не срещай своите герои.
1582
01:35:17,444 --> 01:35:19,846
Може да са огромна путка
на теб без причина.
1583
01:35:20,013 --> 01:35:22,183
Ще се махна от косата ти.
1584
01:35:25,018 --> 01:35:26,153
Хей, какво се промени?
1585
01:35:26,887 --> 01:35:28,355
Защо изведнъж толкова хубаво?
1586
01:35:30,424 --> 01:35:32,660
Предполагам, че просто имах нужда
да знам, че не си перфектен.
1587
01:36:05,125 --> 01:36:05,992
хей
1588
01:36:06,626 --> 01:36:08,061
къде отиваш
1589
01:36:08,228 --> 01:36:09,230
Навън за бягане.
1590
01:36:10,964 --> 01:36:13,367
Лекарят каза, че всичко е наред
да тренирам отново?
1591
01:36:16,737 --> 01:36:17,605
да
1592
01:36:20,473 --> 01:36:22,543
От къде да знам
истината ли ми казваш?
1593
01:38:30,237 --> 01:38:32,873
♪ Само малка мечта ♪
1594
01:38:37,410 --> 01:38:42,516
♪ Да обърнем света около нас ♪
1595
01:38:45,252 --> 01:38:48,155
♪ Само мечта ♪
1596
01:38:52,325 --> 01:38:57,298
♪ Да намериш каквото е останало
Това ни обвързва ♪
1597
01:38:59,799 --> 01:39:02,870
♪ Сега няма да е дълго ♪
1598
01:39:03,604 --> 01:39:07,808
♪ Това е като песен, която започва ♪
1599
01:39:08,742 --> 01:39:13,880
♪ Протягане на глас, за да видите ♪
1600
01:39:14,281 --> 01:39:21,255
♪ Ако само любов
Може да ни заведе там ♪
1601
01:39:22,789 --> 01:39:25,092
♪ Само малко любов ♪
1602
01:39:28,929 --> 01:39:34,100
♪ Ако само една любов може да го направи ♪
1603
01:39:34,501 --> 01:39:38,271
♪ За да продължи вековете ♪
1604
01:39:38,505 --> 01:39:43,978
♪ Само ти и аз ♪
1605
01:39:48,014 --> 01:39:52,352
♪ Само любов ♪
1606
01:39:52,852 --> 01:39:55,356
♪ Само любов ♪
1607
01:39:58,858 --> 01:40:01,662
♪ Ако само любов ♪
1608
01:40:01,862 --> 01:40:08,802
♪ Може да ни отведе до там ♪